Proverbs 1:20-33
New Living Translation
Wisdom Shouts in the Streets
20 Wisdom shouts in the streets.
She cries out in the public square.
21 She calls to the crowds along the main street,
to those gathered in front of the city gate:
22 “How long, you simpletons,
will you insist on being simpleminded?
How long will you mockers relish your mocking?
How long will you fools hate knowledge?
23 Come and listen to my counsel.
I’ll share my heart with you
and make you wise.
24 “I called you so often, but you wouldn’t come.
I reached out to you, but you paid no attention.
25 You ignored my advice
and rejected the correction I offered.
26 So I will laugh when you are in trouble!
I will mock you when disaster overtakes you—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster engulfs you like a cyclone,
and anguish and distress overwhelm you.
28 “When they cry for help, I will not answer.
Though they anxiously search for me, they will not find me.
29 For they hated knowledge
and chose not to fear the Lord.
30 They rejected my advice
and paid no attention when I corrected them.
31 Therefore, they must eat the bitter fruit of living their own way,
choking on their own schemes.
32 For simpletons turn away from me—to death.
Fools are destroyed by their own complacency.
33 But all who listen to me will live in peace,
untroubled by fear of harm.”
Proverbs 1:20-33
Common English Bible
Listen to “Woman Wisdom”
20 Wisdom shouts in the street;
in the public square she raises her voice.
21 Above the noisy crowd, she calls out.
At the entrances of the city gates, she has her say:
22 “How long will you clueless people love your naïveté,
mockers hold their mocking dear,
and fools hate knowledge?
23 You should respond when I correct you.
Look, I’ll pour out my spirit on you.
I’ll reveal my words to you.
24 I invited you, but you rejected me;
I stretched out my hand to you,
but you paid no attention.
25 You ignored all my advice,
and you didn’t want me to correct you.
26 So I’ll laugh at your disaster;
I’ll make fun of you when dread comes over you,
27 when terror hits you like a hurricane,
and your disaster comes in like a tornado,
when distress and oppression overcome you.
28 Then they will call me, but I won’t answer;
they will seek me, but won’t find me
29 because they hated knowledge
and didn’t choose the fear of the Lord.
30 They didn’t want my advice;
they rejected all my corrections.
31 They will eat from the fruit of their way,
and they’ll be full of their own schemes.
32 The immature will die because they turn away;
smugness will destroy fools.
33 Those who obey me will dwell securely,
untroubled by the dread of harm.”
Proverbs 9:13-18
New Living Translation
Folly Calls for a Hearing
13 The woman named Folly is brash.
She is ignorant and doesn’t know it.
14 She sits in her doorway
on the heights overlooking the city.
15 She calls out to men going by
who are minding their own business.
16 “Come in with me,” she urges the simple.
To those who lack good judgment, she says,
17 “Stolen water is refreshing;
food eaten in secret tastes the best!”
18 But little do they know that the dead are there.
Her guests are in the depths of the grave.[a]
Footnotes
- 9:18 Hebrew in Sheol.
Proverbs 9:13-18
Common English Bible
“Woman Folly’s” invitation
13 Woman Folly is noisy;
she’s stupid and doesn’t even know it.
14 She sits at the doorway of her house,
on a seat at the city heights.
15 She invites those who pass by on the path,
those going straight on their way.
16 “Whoever is naive, come in here,”
she says to those who lack sense.
17 “Stolen water is sweet;
food eaten in secret is pleasant.”
18 But they don’t know that the dead are there;
her guests are in the depths of the grave.[a]
Footnotes
- Proverbs 9:18 Heb Sheol
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible