Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 A foolish ·child [son] ·brings [is a] disaster to a father,
and a ·quarreling [contentious] wife is like ·dripping water [constant dripping].

14 Houses and wealth are inherited from parents,
but a ·wise [insightful] wife is a gift from the Lord.

Read full chapter

13 
A foolish (ungodly) son is destruction to his father,
And the contentions of a [quarrelsome] wife are like a constant dripping [of water].
14 
House and wealth are the inheritance from fathers,
But a wise, understanding, and sensible wife is [a gift and blessing] from the Lord.(A)

Read full chapter

26 A child who ·robs [devastates] his father and ·sends [drives] away his mother
brings shame and disgrace on himself.

27 Don’t stop listening to correction, my child,
or you will ·forget what you have already learned [L wander from knowledgeable speeches/words].

Read full chapter

26 
He who assaults his father and chases away his mother
Is a son who brings shame and disgrace.(A)
27 
Cease listening, my son, to instruction and discipline
And you will stray from the words of knowledge.

Read full chapter

20 Those who curse their father or mother
will be like a light going out in darkness [Job 18:6; 21:17].

Read full chapter

20 
Whoever curses his father or his mother,
His lamp [of life] will be extinguished in time of darkness.

Read full chapter

15 ·Every child is full of foolishness [L Stupidity/Foolishness is bound up in the heart of a child],
but ·punishment can get rid of it [L the rod of discipline drives it far from them].

Read full chapter

15 
Foolishness is bound up in the heart of a child;
The rod of discipline [correction administered with godly wisdom and lovingkindness] will remove it far from him.

Read full chapter

28 Don’t move an ·old stone that marks a border [an ancient boundary marker; Deut. 19:14; 27:17; Job 24:2; Hos. 5:10; C borders were marked by carved stones],
because those stones were set up by your ancestors.

Read full chapter

28 
Do not move the ancient landmark [at the boundary of the property]
Which your fathers have set.

Read full chapter

22 Listen to your father, who ·gave you life [begot you],
    and do not ·forget [despise] your mother when she is old.

Read full chapter

22 
Listen to your father, who sired you,
And do not despise your mother when she is old.

Read full chapter

24 The father of a ·good [righteous] child is very happy;
    parents who have wise children are glad because of them.
25 Make your father and mother happy;
    give ·your mother [L the one who bore you] a reason to be glad.

Read full chapter

24 
The father of the righteous will greatly rejoice,
And he who sires a wise child will have joy in him.
25 
Let your father and your mother be glad,
And let her who gave birth to you rejoice [in your wise and godly choices].

Read full chapter

A person who ·leaves [L wanders from] his home
is like a bird that ·leaves [L wanders from] its nest.

Read full chapter


Like a bird that wanders from her nest [with its comfort and safety],
So is a man who wanders from his home.

Read full chapter

10 Don’t ·forget [abandon] your friend or your parent’s friend.
    Don’t always go to your ·family for help [brother] when trouble comes.
A neighbor close by is better than a ·family [brother] far away.

Read full chapter

10 
Do not abandon your own friend and your father’s friend,
And do not go to your brother’s house in the day of your disaster.
Better is a neighbor who is near than a brother who is far away.

Read full chapter

Children who ·obey what they have been taught [protect instruction/law] are wise,
but friends of ·troublemakers [or gluttons] disgrace their parents [Deut. 28:18–21].

Read full chapter


He who keeps the law [of God and man] is a wise and discerning son,
But he who is a companion of gluttons humiliates his father [and himself].

Read full chapter

24 Whoever robs father or mother
    and says, “It’s not ·wrong [a crime],”
is ·just like someone who destroys things [or friends with thugs; Ex. 20:12].

Read full chapter

24 
He who robs his father or his mother
And says, “This is no sin,”
Is [not only a thief but also] the companion of a man who destroys.

Read full chapter

Those who love wisdom make their ·parents [L father] happy,
but friends of prostitutes ·waste their money [destroy riches].

Read full chapter


A man who loves [skillful and godly] wisdom makes his father joyful,
But he who associates with prostitutes wastes his wealth.

Read full chapter

17 “·If you make fun of your [L An eye that ridicules one’s] father
    and ·refuse to obey your [L despises the teaching of one’s] mother,
the ·birds [L ravens] of the ·valley [wadi] will peck out your eyes,
    and the ·vultures [or young eagles] will eat them.

Read full chapter

17 
The eye that mocks a father
And scorns a mother,
The ravens of the valley will pick it out,
And the young vultures will devour it.(A)

Read full chapter