Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 A friend loves at all times,
    and kinsfolk are born to share adversity.(A)

Read full chapter

17 A friend loves at all times,(A)
and a brother is born for a difficult time.

Read full chapter

19 An ally offended is stronger than a city;[a]
    such quarreling is like the bars of a castle.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.19 Gk Syr Vg Tg: Meaning of Heb uncertain

19 An offended brother is harder to reach[a]
than a fortified city,
and quarrels are like the bars of a fortress.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 18:19 LXX, Syr, Tg, Vg read is stronger

24 Some[a] friends play at friendship,[b]
    but a true friend sticks closer than one’s sibling.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.24 Syr Tg: Heb A man of
  2. 18.24 Cn Compare Syr Vg Tg: Meaning of Heb uncertain

24 A man with many friends may be harmed,[a]
but there is a friend who stays closer than a brother.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 18:24 Some LXX mss, Syr, Tg, Vg read friends must be friendly

To get wisdom is to love oneself;
    to keep understanding is to prosper.(A)

Read full chapter

The one who acquires good sense[a] loves himself;
one who safeguards understanding finds success.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 19:8 Lit acquires a heart

28 Loyalty and faithfulness preserve the king,
    and his throne is upheld by righteousness.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 20.28 Gk: Heb loyalty

28 Loyalty and faithfulness deliver a king;
through loyalty he maintains his throne.

Read full chapter

17 Whoever loves pleasure will suffer want;
    whoever loves wine and oil will not be rich.

Read full chapter

17 The one who loves pleasure will become a poor man;
whoever loves wine and oil will not get rich.(A)

Read full chapter

21 Whoever pursues righteousness and kindness
    will find life[a] and honor.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 21.21 Gk: Heb life and righteousness

21 The one who pursues righteousness and faithful love
will find life, righteousness, and honor.(A)

Read full chapter

Better is open rebuke
    than hidden love.(A)
Well meant are the wounds a friend inflicts,
    but profuse are the kisses of an enemy.

Read full chapter

Better an open reprimand
than concealed love.(A)

The wounds of a friend are trustworthy,(B)
but the kisses of an enemy are excessive.(C)

Read full chapter

Perfume and incense make the heart glad,
    but the soul is torn by trouble.[a]
10 Do not forsake your friend or the friend of your parent;
    do not go to the house of your kindred in the day of your calamity.
Better is a neighbor who is nearby
    than kindred who are far away.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 27.9 Gk: Heb the sweetness of a friend is better than one’s own counsel

Oil(A) and incense bring joy to the heart,
and the sweetness of a friend is better than self-counsel.[a]

10 Don’t abandon your friend or your father’s friend,(B)
and don’t go to your brother’s house
in your time of calamity;
better a neighbor nearby than a brother far away.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 27:9 LXX reads heart, but the soul is torn up by affliction

A child who loves wisdom makes a parent glad,
    but a companion of prostitutes destroys wealth.(A)

Read full chapter

A man who loves wisdom brings joy to his father,(A)
but one who consorts with prostitutes destroys his wealth.(B)

Read full chapter