Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 Each heart knows its own bitterness,
    and no one else can fully share its joy.

Read full chapter

10 Only the person involved can know his own bitterness or joy—no one else can really share it.

Read full chapter

13 Laughter can conceal a heavy heart,
    but when the laughter ends, the grief remains.

Read full chapter

13 Laughter cannot mask a heavy heart. When the laughter ends, the grief remains.

Read full chapter

13 A glad heart makes a happy face;
    a broken heart crushes the spirit.

Read full chapter

13 A happy face means a glad heart; a sad face means a breaking heart.

Read full chapter

22 A cheerful heart is good medicine,
    but a broken spirit saps a person’s strength.

Read full chapter

22 A cheerful heart does good like medicine, but a broken spirit makes one sick.

Read full chapter

14 The human spirit can endure a sick body,
    but who can bear a crushed spirit?

Read full chapter

14 A man’s courage[a] can sustain his broken body, but when courage dies, what hope is left?

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 18:14 courage, literally, “spirit.”

20 Singing cheerful songs to a person with a heavy heart
    is like taking someone’s coat in cold weather
    or pouring vinegar in a wound.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25:20 As in Greek version; Hebrew reads pouring vinegar on soda.

20 Being happy-go-lucky around a person whose heart is heavy is as bad as stealing his jacket in cold weather or rubbing salt in his wounds.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 25:20 rubbing salt in his wounds, literally, “like vinegar upon soda.”

11 Be wise, my child,[a] and make my heart glad.
    Then I will be able to answer my critics.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 27:11 Hebrew my son.

11 My son, how happy I will be if you turn out to be sensible! It will be a public honor to me.

Read full chapter

Evil people are trapped by sin,
    but the righteous escape, shouting for joy.

Read full chapter

5-6 Flattery is a trap; evil men are caught in it, but good men stay away and sing for joy.

Read full chapter