Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

19 
Desire realized is sweet to the soul;
But it is detestable to fools to turn away from evil [which they have planned].
20 
He who walks [as a companion] with wise men will be wise,
But the companions of [conceited, dull-witted] fools [are fools themselves and] will experience harm.(A)

Read full chapter

19 Desire realized is sweet to the soul,
But it is an abomination to fools to turn away from evil.
20 (A)One who walks with wise people will be wise,
But a companion of fools will suffer harm.

Read full chapter


Leave the presence of a [shortsighted] fool,
For you will not find knowledge or hear godly wisdom from his lips.

The wisdom of the sensible is to understand his way,
But the foolishness of [shortsighted] fools is deceit.

Fools mock sin [but sin mocks the fools],
But among the upright there is good will and the favor and blessing of God.(A)

Read full chapter

Leave the (A)presence of a fool,
Or you will not [a]discern [b]words of knowledge.
The wisdom of the sensible is to understand his way,
But (B)the foolishness of fools is deceit.
Fools mock at [c]sin,
But (C)among the upright there is [d]goodwill.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 14:7 Lit know
  2. Proverbs 14:7 Lit lips
  3. Proverbs 14:9 Lit guilt
  4. Proverbs 14:9 Or the favor of God

16 
A wise man suspects danger and cautiously avoids evil,
But the fool is arrogant and careless.
17 
A quick-tempered man acts foolishly and without self-control,
And a man of wicked schemes is hated.
18 
The naive [are unsophisticated and easy to exploit and] inherit foolishness,
But the sensible [are thoughtful and far-sighted and] are crowned with knowledge.

Read full chapter

16 A wise person [a]is cautious and (A)turns away from evil,
But a fool is arrogant and careless.
17 A quick-tempered person acts foolishly,
And a person of evil devices is hated.
18 The naive inherit foolishness,
But the sensible are crowned with knowledge.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 14:16 Lit fears

29 
He who is slow to anger has great understanding [and profits from his self-control],
But he who is quick-tempered exposes and exalts his foolishness [for all to see].(A)

Read full chapter

29 One who is (A)slow to anger has great understanding;
But one who is [a]quick-tempered exalts foolishness.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 14:29 Lit short of spirit


A [flippant, arrogant] fool rejects his father’s instruction and correction,
But he who [is willing to learn and] regards and keeps in mind a reprimand acquires good sense.

Read full chapter

A fool [a]rejects his father’s discipline,
But he who complies with rebuke is sensible.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 15:5 Or despises

14 
The mind of the intelligent and discerning seeks knowledge and eagerly inquires after it,
But the mouth of the [stubborn] fool feeds on foolishness.(A)

Read full chapter

14 The (A)mind of the intelligent seeks knowledge,
But the mouth of fools feeds on foolishness.

Read full chapter

10 
A reprimand goes deeper into one who has understanding and a teachable spirit
Than a hundred lashes into a fool.(A)

Read full chapter

10 A rebuke goes deeper into one who has understanding
Than a hundred blows into a fool.

Read full chapter

16 
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom,
When he has no common sense or even a heart for it?

Read full chapter

16 Why is there money in the hand of a fool to (A)buy wisdom,
When [a]he has no sense?

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 17:16 Lit there is no heart

24 
[Skillful and godly] wisdom is in the presence of a person of understanding [and he recognizes it],
But the eyes of a [thickheaded] fool are on the ends of the earth.

Read full chapter

24 Wisdom is in the presence of one who has understanding,
But the (A)eyes of a fool are on the ends of the earth.

Read full chapter

28 
Even a [callous, arrogant] fool, when he keeps silent, is considered wise;
When he closes his lips he is regarded as sensible (prudent, discreet) and a man of understanding.

Read full chapter

28 Even a fool, when he (A)keeps silent, is considered wise;
When he closes his lips, he is considered prudent.

Read full chapter


A [closed-minded] fool does not delight in understanding,
But only in revealing his personal opinions [unwittingly displaying his self-indulgence and his stupidity].

Read full chapter

A fool does not delight in understanding,
But (A)in revealing his own [a]mind.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 18:2 Lit heart

13 
He who answers before he hears [the facts]—
It is folly and shame to him.(A)

Read full chapter

13 One who (A)gives an answer before he hears,
It is foolishness and shame to him.

Read full chapter