Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 Fools quickly show that they are upset,
but the ·wise [prudent] ·ignore [conceal; hide] ·insults [contempt].

Read full chapter

16 
The [arrogant] fool’s anger is quickly known [because he lacks self-control and common sense],
But a prudent man ignores an insult.

Read full chapter

16 Wise people ·are careful [fear] and stay ·out of trouble [away from evil],
but fools ·are careless [or get mad] and ·quick to act [or feel safe].

17 Someone with a quick temper ·does foolish things [makes stupid mistakes],
but ·someone with understanding remains calm [or schemers are hated].

Read full chapter

16 
A wise man suspects danger and cautiously avoids evil,
But the fool is arrogant and careless.
17 
A quick-tempered man acts foolishly and without self-control,
And a man of wicked schemes is hated.

Read full chapter

29 ·Patient people have great [Patience leads to] understanding,
but ·people with quick tempers show their foolishness [impatience leads to stupid mistakes].

Read full chapter

29 
He who is slow to anger has great understanding [and profits from his self-control],
But he who is quick-tempered exposes and exalts his foolishness [for all to see].(A)

Read full chapter

18 People with quick tempers cause ·trouble [conflict],
but ·those who control their tempers [patient people] stop ·a quarrel [accusations].

Read full chapter

18 
A hot-tempered man stirs up strife,
But he who is slow to anger and patient calms disputes.

Read full chapter

32 Patience is better than strength [or A patient person is better than a warrior].
Controlling your temper is better than capturing a city.

Read full chapter

32 
He who is slow to anger is better and more honorable than the mighty [soldier],
And he who rules and controls his own spirit, than he who captures a city.

Read full chapter

11 The ·wise [insightful] ·are patient [L hold in their anger];
they will be ·honored [praised; glorified] if they ignore ·insults [offenses].

Read full chapter

11 
Good sense and discretion make a man slow to anger,
And it is his honor and glory to overlook a transgression or an offense [without seeking revenge and harboring resentment].

Read full chapter

19 People with quick tempers will have to pay for it.
If you ·help them out once [rescue them], you will have to do it again.

Read full chapter

19 
A man of great anger will bear the penalty [for his quick temper and lack of self-control];
For if you rescue him [and do not let him learn from the consequences of his action], you will only have to rescue him over and over again.

Read full chapter

24 Don’t make friends with ·quick-tempered people [people controlled by anger]
    or ·spend time [associate] with those who have bad tempers.
25 If you do, you will ·be like them [learn their ways].
    Then you will ·be in real danger [L get yourself trapped].

Read full chapter

24 
Do not even associate with a man given to angry outbursts;
Or go [along] with a hot-tempered man,
25 
Or you will learn his [undisciplined] ways
And get yourself trapped [in a situation from which it is hard to escape].

Read full chapter

·People who make fun of wisdom [Mockers] ·cause trouble in [L inflame] a city,
but wise people ·calm anger down [L turn back anger].

Read full chapter


Scoffers set a city afire [by stirring up trouble],
But wise men turn away anger [and restore order with their good judgment].

Read full chapter

22 An angry person ·causes trouble [stirs up conflict];
a person with ·a quick temper [wrath] sins a lot.

Read full chapter

22 
An angry man stirs up strife,
And a hot-tempered and undisciplined man commits many transgressions.

Read full chapter

33 Just as ·stirring [L pressing] milk makes ·butter [curds],
    and ·twisting [L pressing] noses makes ·them bleed [blood],
so ·stirring up [L pressing] anger ·causes trouble [leads to accusations].”

Read full chapter

33 
Surely the churning of milk produces butter,
And wringing the nose produces blood;
So the churning of anger produces strife.

Read full chapter