Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Riches do not profit in the day of wrath,
    but righteousness delivers from death.(A)

Read full chapter

Wealth won’t help in the time of judgment,[a]
    but righteousness will deliver from death.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 11:4 Lit. the day of wrath

16 A gracious woman gets honor,
    but she who hates virtue is covered with shame.[a]
The timid become destitute,[b]
    but the aggressive gain riches.(A)
17 Those who are kind reward themselves,
    but the cruel do themselves harm.
18 The wicked earn no real gain,
    but those who sow righteousness get a true reward.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.16 Compare Gk Syr: Heb lacks but she . . . shame
  2. 11.16 Gk: Heb lacks The timid . . . destitute

16 A gracious woman attains honor,[a]
    but[b] ruthless men attain[c] wealth.
17 A gracious man benefits himself,
    but the cruel person damages himself.

18 Evil people earn deceptive wages,
    but those who plant righteousness are truly rewarded.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 11:16 So MT; LXX reads honor for her husband
  2. Proverbs 11:16 So MT; LXX reads but a seat of dishonor is for the woman who hates justice
  3. Proverbs 11:16 So MT; LXX reads justice. The deficient shrink from wealth, but the diligent support themselves with

28 Those who trust in their riches will wither,[a]
    but the righteous will flourish like green leaves.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.28 Cn: Heb fall

28 The person who trusts in his wealth will fall,
    but the righteous will flourish like green leaves.

Read full chapter

11 Wealth hastily gotten[a] will dwindle,
    but those who gather little by little will increase it.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.11 Gk Vg: Heb from vanity

11 Wealth gained dishonestly dwindles away,
    but whoever works diligently increases his prosperity.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 13:11 The Heb. lacks his prosperity

16 Better is a little with the fear of the Lord
    than great treasure and trouble with it.(A)

Read full chapter

On Contentment and Other Good Things of Life

16 Better is a little accompanied by fear of the Lord
    than abundant wealth with turmoil.

Read full chapter

27 Those greedy for unjust gain make trouble for their households,
    but those who hate bribes will live.(A)

Read full chapter

27 Those who are greedy for unjust gain bring trouble into their homes,
    but the person who hates bribes will live.

Read full chapter

A bribe is like a magic stone in the eyes of those who give it;
    wherever they turn they prosper.(A)

Read full chapter

A bribe works wonders[a] in the eyes of its giver;
    wherever he turns he prospers.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 17:8 Lit. A gift is a stone of favor

17 Bread gained by deceit is sweet,
    but afterward the mouth will be full of gravel.(A)

Read full chapter

17 Bread gained by deceit is sweet to a man,
    but later his mouth will be full of gravel.

Read full chapter

21 An estate quickly acquired in the beginning
    will not be blessed in the end.(A)

Read full chapter

21 An inheritance quickly obtained at the beginning
    will not be blessed at the end.

Read full chapter

The plans of the diligent lead surely to abundance,
    but everyone who is hasty comes only to want.(A)
The getting of treasures by a lying tongue
    is a fleeting vapor and a snare[a] of death.(B)
The violence of the wicked will sweep them away
    because they refuse to do what is just.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 21.6 Gk: Heb seekers

Plans of the persistent surely lead to productivity,
    but all who are hasty will surely become poor.

A fortune gained by deceit[a]
    is a fleeting vapor and a deadly snare.[b]

Devastation caused by the wicked will drag them away
    because they refuse to do what is just.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 21:6 Lit. by a lying tongue
  2. Proverbs 21:6 So MT; LXX reads is pursuing worthlessness into deadly snares

14 A gift in secret averts anger,
    and a concealed bribe, strong wrath.(A)

Read full chapter

14 Privately given gifts pacify wrath,
    and payments made secretly[a] appease[b] great anger.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 21:14 Lit. made under the cloak
  2. Proverbs 21:14 The Heb. lacks appease

Better to be poor and walk in integrity
    than to be crooked in one’s ways even though rich.(A)

Read full chapter

It’s better to be poor and live a blameless life
    than to be rich but crooked in one’s lifestyle.

Read full chapter