Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

22 
As a ring of gold in a swine’s snout,
So is a beautiful woman who is without discretion [her lack of character mocks her beauty].

Read full chapter

22 As a (A)ring of gold in a pig’s snout
So is a beautiful woman who lacks discretion.

Read full chapter


A virtuous and excellent wife [worthy of honor] is the crown of her husband,
But she who shames him [with her foolishness] is like rottenness in his bones.(A)

Read full chapter

An [a](A)excellent wife is the crown of her husband,
But she who shames him is like (B)rottenness in his bones.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 12:4 Or virtuous

Contrast the Upright and the Wicked

14 The wise woman builds her house [on a foundation of godly precepts, and her household thrives],
But the foolish one [who lacks spiritual insight] tears it down with her own hands [by ignoring godly principles].

Read full chapter

Contrast of the Upright and the Wicked

14 The (A)wise woman builds her house,
But the foolish tears it down with her own hands.

Read full chapter

22 
He who finds a [[a]true and faithful] wife finds a good thing
And obtains favor and approval from the Lord.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 18:22 In Jewish tradition it is said that in Israel, they used to ask a man who had married, “Matsa or motse?” “Matsa” is the Hebrew for “finds” here, where a good wife is in view, and “motse” is the word for “found” (NASB “discovered”) in Eccl 7:26.

22 He who finds a (A)wife finds a good thing
And (B)obtains favor from the Lord.

Read full chapter

13 
A foolish (ungodly) son is destruction to his father,
And the contentions of a [quarrelsome] wife are like a constant dripping [of water].
14 
House and wealth are the inheritance from fathers,
But a wise, understanding, and sensible wife is [a gift and blessing] from the Lord.(A)

Read full chapter

13 A (A)foolish son is destruction to his father,
And the (B)quarrels of a wife are a constant dripping.
14 House and wealth are an (C)inheritance from fathers,
But a prudent wife is from the Lord.

Read full chapter


It is better to live in a corner of the housetop [on the flat roof, exposed to the weather]
Than in a house shared with a quarrelsome (contentious) woman.

Read full chapter

It is better to live on a corner of a roof
Than [a]in a house shared with a contentious woman.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 21:9 Lit with a woman of contentions and a house of association

19 
It is better to dwell in a desert land
Than with a contentious and troublesome woman.

Read full chapter

19 (A)It is better to live in a desert land
Than with a contentious and irritating woman.

Read full chapter

15 
A constant dripping on a day of steady rain
And a contentious (quarrelsome) woman are alike;(A)
16 
Whoever attempts to restrain her [criticism] might as well try to stop the wind,
And grasps oil with his right hand.

Read full chapter

15 A (A)constant dripping on a day of steady rain
And a contentious woman are alike;
16 He who would [a]restrain her [b]restrains the wind,
And [c]grasps oil with his right hand.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 27:16 Lit hide(s)
  2. Proverbs 27:16 Lit hide(s)
  3. Proverbs 27:16 Lit encounters

Description of a Worthy Woman

10 
[a]An excellent woman [one who is spiritual, capable, intelligent, and virtuous], who is he who can find her?
Her value is more precious than jewels and her worth is far above rubies or pearls.(A)
11 
The heart of her husband trusts in her [with secure confidence],
And he will have no lack of gain.
12 
She comforts, encourages, and does him only good and not evil
All the days of her life.
13 
She looks for wool and flax
And works with willing hands in delight.
14 
She is like the merchant ships [abounding with treasure];
She brings her [household’s] food from far away.
15 
She rises also while it is still night
And gives food to her household
And assigns tasks to her maids.(B)
16 
She considers a field before she buys or accepts it [expanding her business prudently];
With her profits she plants fruitful vines in her vineyard.
17 
She equips herself with strength [spiritual, mental, and physical fitness for her God-given task]
And makes her arms strong.
18 
She sees that her gain is good;
Her lamp does not go out, but it burns continually through the night [she is prepared for whatever lies ahead].
19 
She stretches out her hands to the [b]distaff,
And her hands hold the spindle [as she spins wool into thread for clothing].
20 
She opens and extends her hand to the poor,
And she reaches out her filled hands to the needy.
21 
She does not fear the snow for her household,
For all in her household are clothed in [expensive] scarlet [wool].(C)
22 
She makes for herself coverlets, cushions, and rugs of tapestry.
Her clothing is linen, pure and fine, and purple [wool].(D)
23 
Her husband is known in the [city’s] gates,
When he sits among the elders of the land.(E)
24 
She makes [fine] linen garments and sells them;
And supplies sashes to the merchants.
25 
Strength and dignity are her clothing and her position is strong and secure;
And she smiles at the future [knowing that she and her family are prepared].
26 
She opens her mouth in [skillful and godly] wisdom,
And the teaching of kindness is on her tongue [giving counsel and instruction].
27 
She looks well to how things go in her household,
And does not eat the bread of idleness.(F)
28 
Her children rise up and call her blessed (happy, prosperous, to be admired);
Her husband also, and he praises her, saying,
29 
“Many daughters have done nobly, and well [with the strength of character that is steadfast in goodness],
[c]But you excel them all.”
30 
Charm and grace are deceptive, and [superficial] beauty is vain,
But a woman who fears the Lord [reverently worshiping, obeying, serving, and trusting Him with awe-filled respect], she shall be praised.
31 
Give her of the product of her hands,
And let her own works praise her in the gates [of the city].(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 31:10 The following verses are written as an acrostic poem (each of the twenty-two verses begins with a successive letter of the Hebrew alphabet). Aside from the artistry, the acrostic structure also aided memorization.
  2. Proverbs 31:19 I.e. the staff that holds the textile fibers for spinning.
  3. Proverbs 31:29 The source of this remarkable woman’s success and competence is revealed in v 30, and it is a source available to everyone. She is wise because she understands and puts into practice the message contained in 9:10.

Description of a Worthy Woman

10 An (A)excellent wife, who can find her?
For her worth is far (B)above jewels.
11 The heart of her husband trusts in her,
And he will have no lack of gain.
12 She does him good and not evil
All the days of her life.
13 She looks for wool and linen,
And works with her [a]hands [b]in delight.
14 She is like (C)merchant ships;
She brings her food from afar.
15 And she (D)rises while it is still night
And (E)gives food to her household,
And [c]portions to her attendants.
16 She considers a field and buys it;
From [d]her earnings she plants a vineyard.
17 She (F)surrounds her waist with strength
And makes her arms strong.
18 She senses that her profit is good;
Her lamp does not go out at night.
19 She stretches out her hands to the [e]distaff,
And her [f]hands grasp the spindle.
20 She [g](G)extends her hand to the poor,
And she stretches out her hands to the needy.
21 She is not afraid of the snow for her household,
For all her household are (H)clothed with scarlet.
22 She makes (I)coverings for herself;
Her clothing is (J)fine linen and (K)purple.
23 Her husband is known (L)in the gates,
When he sits among the elders of the land.
24 She makes (M)linen garments and sells them,
And [h]supplies belts to the [i]tradesmen.
25 Strength and (N)dignity are her clothing,
And she smiles at the [j]future.
26 She (O)opens her mouth in wisdom,
And the [k]teaching of kindness is on her tongue.
27 She watches over the activities of her household,
And does not eat the (P)bread of idleness.
28 Her children rise up and bless her;
Her husband also, and he praises her, saying:
29 “Many daughters have done nobly,
But you excel them all.”
30 Charm is deceitful and beauty is vain,
But a woman who [l](Q)fears the Lord, she shall be praised.
31 Give her the [m]product of her hands,
And let her works praise her in the gates.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 31:13 Lit palms
  2. Proverbs 31:13 Or willingly
  3. Proverbs 31:15 Or prescribed tasks
  4. Proverbs 31:16 Lit the fruit of her palms
  5. Proverbs 31:19 I.e., the staff that holds the textile fibers for spinning
  6. Proverbs 31:19 Lit palms
  7. Proverbs 31:20 Lit spreads out her palm
  8. Proverbs 31:24 Lit gives
  9. Proverbs 31:24 Lit Canaanite
  10. Proverbs 31:25 Lit latter days
  11. Proverbs 31:26 Or law
  12. Proverbs 31:30 Or reveres
  13. Proverbs 31:31 Lit fruit