Obadiah 5-9
English Standard Version
5 If (A)thieves came to you,
if plunderers came by night—
how you have been destroyed!—
would they not steal only enough for themselves?
If (B)grape gatherers came to you,
would they not leave gleanings?
6 (C)How Esau has been pillaged,
his treasures sought out!
7 All your allies have driven you to your border;
those at peace with you have deceived you;
they have prevailed against you;
(D)those who eat your bread[a] have set a trap beneath you—
(E)you have[b] no understanding.
8 (F)Will I not on that day, declares the Lord,
destroy the wise men out of Edom,
and understanding out of (G)Mount Esau?
9 And your mighty men shall be dismayed, (H)O Teman,
so that every man from (I)Mount Esau will be cut off by slaughter.
Notas al pie
- Obadiah 1:7 Hebrew lacks those who eat
- Obadiah 1:7 Hebrew he has
Obadiah 5-9
Revised Standard Version
Pillage and Slaughter Will Repay Edom’s Cruelty
5 If thieves came to you,
if plunderers by night—
how you have been destroyed!—
would they not steal only enough for themselves?
If grape gatherers came to you,
would they not leave gleanings?
6 How Esau has been pillaged,
his treasures sought out!
7 All your allies have deceived you,
they have driven you to the border;
your confederates have prevailed against you;
your trusted friends have set a trap under you—
there is no understanding of it.
8 Will I not on that day, says the Lord,
destroy the wise men out of Edom,
and understanding out of Mount Esau?
9 And your mighty men shall be dismayed, O Teman,
so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.