Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Nehemiah Deals with Strife

Now there was a great cry of distress of the people and of their wives against their Jewish brothers. There were those who were saying, “Our sons and daughters, we are many. We must get grain so that we may eat and live.” There were also those saying, “We have pledged our fields and our vineyards and our houses so that we can get grain in the famine.” And there were those who were saying, “We have borrowed money on our fields and our vineyards for the tax of the king. Now our flesh is like the flesh of our brothers, our sons are like their sons. Look, we are subduing our sons and our daughters to be slaves, and there are some from our daughters being molested. We are powerless,[a] and our fields and vineyards belong to others.”

I was very angry when I heard their shouts and these words. I thought over this in my heart, and then I quarreled with the nobles and the prefects. I said to them, “You yourselves are taking interest from your own brother!” So I called the great assembly against them, and I said to them: “We ourselves have bought back our brothers the Jews who were sold to the nations as we were able. But now you yourselves have sold your brothers so they may be sold to us!” They were silent and could not find a word to say.

So I said, “The thing that you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God to prevent the disgrace from the nations, our enemies? 10 Also, I and my brothers and my servants are lending them money and grain. Please stop taking this interest. 11 Please restore to them this day their fields, their vineyards, their olive groves, their houses, and the interest on the money, the grain, the grape juice, and the olive oil that you have been taking from them.” 12 So they said, “We will restore it and will not request anything more. So we will do as you say.” Then I called the priests and made them take an oath to do this promise. 13 I also shook out my garment and said, “This is how God will shake out everyone from his house who will not keep this promise. So this is how his possessions will be shaken out and emptied.” And all the assembly said, “Amen!” And they praised Yahweh, and the people kept this promise.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Nehemiah 5:5 Literally “There is no power in our hand”

Charging Interest Abolished

Now (A)there was a great outcry of the people and of their wives against their (B)Jewish brothers. For there were those who said, “We, our sons, and our daughters are many; therefore let’s (C)get grain so that we may eat and live.” And there were others who said, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses so that we might get grain because of the famine.” There also were those who said, “We have borrowed money (D)for the king’s tax on our fields and our vineyards. And now (E)our flesh is like the flesh of our brothers, our children like their children. Yet behold, (F)we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters are forced into bondage already, and [a]we are helpless because our fields and vineyards belong to others.”

Then I was very (G)angry when I heard their outcry and these words. So I thought it over and contended with the nobles and the leading people, and said to them, “(H)You are lending at interest, each to his brother!” Therefore, I held a great assembly against them. And I said to them, “We, according to our ability, (I)have [b]redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations; now would you even sell your brothers that they may be sold to us?” Then they were silent and could not find a word to say. So I said, “The thing which you are doing is not good; should you not walk in the fear of our God because of (J)the taunting of the nations, our enemies? 10 And likewise I, my brothers, and my servants are lending them money and grain. Please, let’s [c]do without this interest. 11 Please, give back to them this very day their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, as well as the hundredth part of the money and of the grain, the new wine, and the oil that you are charging as interest from them.” 12 Then they said, “We (K)will give it back and (L)will require nothing from them; we will do exactly as you say.” So I called the priests and made them (M)take an oath to act in accordance with this [d]promise. 13 I (N)also shook out the [e]front of my garment and said, “So may God shake out every person from his house and from his possessions who does not keep this [f]promise; just so may he be shaken out and emptied.” And (O)all the assembly said, “Amen!” And they praised the Lord. Then the people acted in accordance with this [g]promise.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Nehemiah 5:5 Lit there is no power in our hands
  2. Nehemiah 5:8 Lit purchased
  3. Nehemiah 5:10 Lit abandon
  4. Nehemiah 5:12 Lit word
  5. Nehemiah 5:13 Lit fold
  6. Nehemiah 5:13 Lit word
  7. Nehemiah 5:13 Lit word