Matthew 8:5-13
Mounce Reverse Interlinear New Testament
5 When Jesus autos entered eiserchomai · de Capernaum Kapharnaoum, a centurion hekatontarchēs came proserchomai to him autos and pleaded parakaleō with him autos, 6 · kai saying legō, “ Lord kyrios, · ho my egō servant pais is lying ballō at en · ho home oikia paralyzed paralytikos, suffering basanizō terribly deinōs.” 7 And kai Jesus said legō to him autos, “ I egō will come erchomai and heal therapeuō him autos.” 8 But kai the ho centurion hekatontarchēs replied apokrinomai, “ Lord kyrios, I am eimi not ou worthy hikanos for hina you to come eiserchomai under hypo my egō · ho roof stegē, but alla just monon say legō the word logos and kai my egō servant pais will be healed iaomai. · ho 9 For gar I egō too kai am eimi a man anthrōpos under hypo authority exousia, with echō soldiers stratiōtēs under hypo me emautou. · kai I say legō to this houtos one , ‘ Go poreuō!’ and kai he goes poreuō, and kai to another allos, ‘ Come erchomai!’ and kai he comes erchomai, and kai to ho my egō servant, ‘ Do poieō this houtos!’ and kai he does poieō it.” 10 When Jesus Iēsous heard akouō · de · ho this, he was amazed thaumazō and kai said legō to those ho who were following akoloutheō, “ I tell legō you hymeis the truth amēn, I have heuriskō not found heuriskō faith pistis like this tosoutos in para anyone oudeis in en · ho Israel Israēl. 11 I tell legō · de you hymeis, many polys will come hēkō from apo the east anatolē and kai west dysmē · kai to recline anaklinō at table with meta Abraham Abraam and kai Isaac Isaak and kai Jacob Iakōb in en the ho kingdom basileia of ho heaven ouranos, 12 but de the ho sons hyios of the ho kingdom basileia will be cast ekballō out into eis · ho outer exōteros darkness skotos, · ho where ekei there will be eimi · ho weeping klauthmos and kai · ho gnashing brygmos of ho teeth odous.” 13 And kai Jesus Iēsous said legō · ho to the ho centurion hekatontarchēs, “ Go hypagō; it will be done ginomai for you sy just as hōs you believed pisteuō.” And kai his autos servant pais was healed iaomai · ho at en that ekeinos very ho hour hōra.
Read full chapter
Matthew 8:5-13
International Standard Version
Jesus Heals a Centurion’s Servant(A)
5 When Jesus[a] returned to Capernaum, a centurion[b] came up to him and begged him repeatedly, 6 “Sir,[c] my servant is lying at home paralyzed and in terrible pain.”
7 Jesus[d] told him, “I will come and heal him.”
8 The centurion replied, “Sir,[e] I am not worthy to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed, 9 because I, too, am a man under authority and I have soldiers under me. I say to one of them[f] ‘Go’ and he goes, to another ‘Come’ and he comes, and to my servant ‘Do this’ and he does it.”
10 When Jesus heard this, he was amazed and told those who were following him, “I tell all of you[g] with certainty, not even[h] in Israel have I found this kind of faith! 11 I tell all of you,[i] many will come from east and west and will feast with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom from[j] heaven. 12 But the unfaithful heirs[k] of that kingdom will be thrown into the darkness outside. In that place there will be wailing and gnashing of teeth.”[l]
13 “Go,” Jesus told the centurion, “and it will be done for you, just as you have believed.” And his servant was healed that very hour.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 8:5 Lit. he
- Matthew 8:5 I.e. a commander of about 100 soldiers
- Matthew 8:6 Or Lord
- Matthew 8:7 Lit. He
- Matthew 8:8 Or Lord
- Matthew 8:9 The Gk. lacks of them
- Matthew 8:10 The Gk. pronoun you is pl.
- Matthew 8:10 Other mss. read in no one
- Matthew 8:11 The Gk. pronoun you is pl.
- Matthew 8:11 Lit. of
- Matthew 8:12 Lit. the sons
- Matthew 8:12 I.e. extreme pain
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
