Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Importance of the Law and the Prophets(A)

17 “Don’t think that I have come to ·destroy [abolish; do away with] ·the law of Moses or the teaching of the prophets [L the Law and the Prophets; C referring to the OT]. I have not come to destroy them but to ·bring about what they said [fulfill/complete them]. 18 I tell you the truth, until heaven and earth ·are gone [pass away; disappear], not even ·the smallest letter [T one jot; L one iota; C the smallest Greek letter] or the smallest ·part [stroke; T tittle] of a letter will ·be lost [pass away; disappear] until everything ·has happened [is accomplished/achieved]. 19 [L Therefore] Whoever ·refuses to obey [ignores; breaks; annuls] ·any command [L one of the least of these commands] and teaches other people ·not to obey that command [L to do likewise] will be ·the least important [L called/considered least] in the kingdom of heaven. But whoever ·obeys [keeps; practices] the commands and teaches other people to obey them will be [considered; L called] great in the kingdom of heaven. 20 [L For] I tell you that ·if you are no more obedient than [L unless your righteousness surpasses/exceeds that of] the ·teachers of the law [scribes] and the Pharisees, you will ·never [or certainly not] enter the kingdom of heaven.

Read full chapter

17 “Do not presume that I came to abolish the (A)Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill. 18 For truly I say to you, (B)until heaven and earth pass away, not [a]the smallest letter or stroke of a letter shall pass from the Law, until all is accomplished! 19 Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches [b]others to do the same, shall be called least (C)in the kingdom of heaven; but whoever [c]keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

20 “For I say to you that unless your (D)righteousness far surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 5:18 Lit one iota (Heb yodh) or one projection (serif)
  2. Matthew 5:19 Lit people
  3. Matthew 5:19 Lit does