Matthew 16:13-20
Mounce Reverse Interlinear New Testament
13 Now de when Jesus Iēsous came erchomai · ho into eis the ho region meros of Caesarea Kaisareia · ho Philippi Philippos, he asked erōtaō · ho his autos disciples mathētēs, “ Who tis do people anthrōpos say legō · ho that the ho Son hyios of ho Man anthrōpos is eimi?” 14 And de they ho said legō, “ Some ho say John Iōannēs the ho Baptist baptistēs, others allos · de Elijah ēlias, and de others heteros Jeremiah Ieremias or ē one heis of the ho prophets prophētēs.” 15 He said legō to them autos, “ But de you hymeis, who tis do you say legō that I egō am eimi?” 16 And de Simon Simōn Peter Petros answered apokrinomai, saying legō, “ You sy are eimi the ho Christ Christos, the ho Son hyios of the ho living zaō God theos.” · ho 17 And de Jesus Iēsous responded apokrinomai, · ho saying legō to him autos, “ Blessed makarios are eimi you , Simon Simōn son of Jonah Bariōna, because hoti flesh sarx and kai blood haima did not ou reveal apokalyptō this to you sy, but alla · ho my egō Father patēr · ho in en · ho heaven ouranos. 18 And kagō I · de say legō to you sy, you sy are eimi Peter Petros, and kai on epi this houtos · ho rock petra I will build oikodomeō my egō · ho church ekklēsia, and kai the gates pylē of Hades hadēs will not ou overpower katischuō it autos. 19 I will give didōmi you sy the ho keys kleis of the ho kingdom basileia of ho heaven ouranos, and kai whatever hos ean you bind deō on epi · ho earth gē will eimi have been bound deō in en · ho heaven ouranos, and kai whatever hos ean you loose lyō on epi · ho earth gē will eimi have been loosed lyō in en · ho heaven ouranos.” 20 Then tote he ordered diastellō his ho disciples mathētēs to hina tell legō no mēdeis one that hoti he autos was eimi the ho Messiah Christos
Read full chapter
Matthew 16:13-20
International Standard Version
Peter Declares His Faith in Jesus(A)
13 When Jesus had come to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”
14 They said, “Some say[a] John the Baptist, others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.”
15 He asked them, “But who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Messiah,[b] the Son of the living God!”
17 Then Jesus told him, “How blessed you are, Simon son of Jonah,[c] since flesh and blood has not revealed this to you, though my Father in heaven has. 18 I tell you that you are Peter,[d] and it is on this rock[e] that I will build my congregation,[f] and the powers of hell[g] will not conquer it. 19 I will give you the keys to the kingdom from[h] heaven. Whatever you prohibit on earth will have been prohibited[i] in heaven, and whatever you permit on earth will have been permitted[j] in heaven.”
20 Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.[k]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 16:14 The Gk. lacks say
- Matthew 16:16 Or Christ
- Matthew 16:17 Or Simon son of John; Lit. Simon bar Jonah; cf. John 1:42
- Matthew 16:18 Lit. Petros
- Matthew 16:18 Lit. petra
- Matthew 16:18 Or church
- Matthew 16:18 Lit. the gates of Hades, a reference to the realm of the dead
- Matthew 16:19 Lit. of
- Matthew 16:19 Or will be prohibited
- Matthew 16:19 Or will be permitted
- Matthew 16:20 Or Christ
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
