14 (A)When He had called all the multitude to Himself, He said to them, “Hear Me, everyone, and (B)understand: 15 There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that (C)defile a man. 16 (D)If[a] anyone has ears to hear, let him hear!”

17 (E)When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable. 18 So He said to them, (F)“Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him, 19 because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, [b]thus purifying all foods?” 20 And He said, (G)“What comes out of a man, that defiles a man. 21 (H)For from within, out of the heart of men, (I)proceed evil thoughts, (J)adulteries, (K)fornications, murders, 22 thefts, (L)covetousness, wickedness, (M)deceit, (N)lewdness, an evil eye, (O)blasphemy, (P)pride, foolishness. 23 All these evil things come from within and defile a man.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 7:16 NU omits v. 16.
  2. Mark 7:19 NU sets off the final phrase as Mark’s comment that Jesus has declared all foods clean.

14 · kai Calling proskaleō the ho crowd ochlos to him again palin, he said legō to them autos, “ Listen akouō to me egō, everyone pas, and kai understand syniēmi. 15 There is eimi nothing oudeis from outside exōthen a ho man anthrōpos that enters eisporeuomai him autos that hos is able dynamai to defile koinoō him autos. Rather alla the ho things that come out ekporeuomai of ek a ho man anthrōpos are eimi the ho things that defile koinoō · ho him anthrōpos.”

17 And kai when hote Jesus entered eiserchomai eis the house oikos away apo from the ho crowd ochlos, his autos disciples mathētēs asked eperōtaō him autos · ho about the ho parable parabolē. 18 So kai he said legō to them autos, “ Are eimi you hymeis too kai so houtōs lacking asynetos in understanding ? Do you not ou know noeō that hoti whatever pas comes eisporeuomai into eis a man anthrōpos · ho from outside exōthen · ho is not ou able dynamai to defile koinoō him autos, 19 because hoti it does not ou enter eisporeuomai his autos · ho heart kardia, but alla his ho stomach koilia, and kai goes out ekporeuomai into eis the ho latrine aphedrōn?” ( Thus he declared katharizō all pas · ho foods brōma clean .) 20 And de he said legō, “ What ho comes out ekporeuomai of ek a ho person anthrōpos, that ekeinos is what defiles koinoō · ho him anthrōpos. 21 For gar from within esōthen, from ek the ho heart kardia of ho a person anthrōpos, come ekporeuomai evil kakos · ho plots dialogismos, · ho immoralities porneia, thefts klopē, murders phonos, 22 adulteries moicheia, greedy pleonexia actions , wicked ponēria deeds , deceit dolos, sensuality aselgeia, selfishness ophthalmos, slander blasphēmia, arrogance hyperēphania, lack of moral sense aphrosynē. 23 All pas these houtos · ho evil ponēros things come ekporeuomai from within esōthen, and kai they defile koinoō a ho person anthrōpos.”

Read full chapter