Jesus before His Accusers

53 (A)They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes *gathered together. 54 And Peter had followed Him at a distance, (B)right into (C)the courtyard of the high priest; and he was sitting with the [a]officers and (D)warming himself at the [b]fire. 55 Now the chief priests and the entire [c](E)Council were trying to obtain testimony against Jesus to put Him to death, and they were not finding any. 56 For many people were giving false testimony against Him, and so their testimonies were not consistent. 57 And then some stood up and began giving false testimony against Him, saying, 58 “We heard Him say, ‘(F)I will destroy this [d]temple that was made by hands, and in three days I will build another, made without hands.’” 59 And not even in this respect was their testimony consistent. 60 And then the high priest stood up and came forward and questioned Jesus, saying, “Do You not offer any answer for what these men are testifying against You?” 61 (G)But He kept silent and did not offer any answer. (H)Again the high priest was questioning Him, and *said to Him, “Are You the [e]Christ, the Son of [f]the Blessed One?” 62 And Jesus said, “I am; and you shall see (I)the Son of Man sitting at the right hand of power, and (J)coming with the clouds of heaven.” 63 (K)Tearing his clothes, the high priest *said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the (L)blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him as deserving of death. 65 And some began to (M)spit on Him, and [g](N)to blindfold Him, and to beat Him with their fists and say to Him, “(O)Prophesy!” Then the officers took custody of Him [h]and slapped Him in the face.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 14:54 Or servants
  2. Mark 14:54 Lit light
  3. Mark 14:55 Or Sanhedrin
  4. Mark 14:58 Or sanctuary
  5. Mark 14:61 I.e., Messiah
  6. Mark 14:61 A common way for the Jewish leaders to refer to God
  7. Mark 14:65 Or cover over His face
  8. Mark 14:65 Or with blows inflicted by rods

Jesus Is Led Before The High Priest And The Sanhedrin. Peter Follows

53 And they led Jesus away to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes come together. 54 And Peter followed Him at a distance, as far as inside in the courtyard of the high priest. And he was sitting-together with the officers[a], and warming himself toward the light [of the fire].

Jesus Says, I Am The Son of God. They Condemn Him To Death

55 Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus, so that they might put Him to death. And they were not finding it. 56 For many were giving-false-testimony against Him. And the testimonies were not identical. 57 And some, having stood up, were giving false testimony against Him, saying 58 that “We heard Him saying that ‘I will tear down this temple made-by-human-hands, and in three days I will build another not-made-by-human-hands’”. 59 And not even thus[b] was their testimony identical. 60 And the high priest, having stood up into the middle, questioned Jesus, saying “Are You not answering anything? What[c] is it these ones are testifying against You?” 61 But the One was being silent. And He did not answer anything. Again the high priest was questioning Him. And he says to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?” 62 And Jesus said, “I am[d]. And you will see the Son of Man sitting on the right side of the Power[e], and coming with the clouds of heaven”. 63 And the high priest, having torn his clothes, says “What further need do we have of witnesses? 64 You heard the blasphemy. What appears right to you?” And the ones all condemned Him to be subject-to[f] death. 65 And some began to spit-on Him, and to cover His face and beat Him and say to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 14:54 That is, temple guards.
  2. Mark 14:59 Or, in this manner. That is, with such testimony as this.
  3. Mark 14:60 anything? What is it these. Or, anything as to what these.
  4. Mark 14:62 Compare Mt 26:64.
  5. Mark 14:62 That is, God. Or, of power; God’s power. Jesus is claiming to be the fulfillment of Ps 110:1 and Dan 7:13.
  6. Mark 14:64 Or, liable to, deserving of.