Mark 10:35-45
New American Standard Bible
35 [a](A)James and John, the two sons of Zebedee, *came up to [b]Jesus, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.” 36 And He said to them, “What do you want Me to do for you?” 37 They said to Him, “[c]Grant that we (B)may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.” 38 But Jesus said to them, “You do not know what you are asking. Are you able (C)to drink the cup that I drink, or (D)to be baptized with the baptism with which I am baptized?” 39 They said to Him, “We are able.” And Jesus said to them, “The cup that I drink (E)you shall drink; and you shall be baptized with the baptism with which I am baptized. 40 But to sit on My right or on My left is not Mine to give; (F)but it is for those for whom it has been prepared.”
41 (G)Hearing this, the other ten began to feel indignant with [d]James and John. 42 Calling them to Himself, Jesus *said to them, “You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles domineer over them; and their [e]people in high position exercise authority over them. 43 But it is not this way among you; (H)rather, whoever wants to become [f]prominent among you shall be your servant; 44 and whoever wants to be first among you shall be slave of all. 45 For even the Son of Man (I)did not come to be served, but to serve, and to give His [g]life as a ransom for many.”
Read full chapterFootnotes
- Mark 10:35 Or Jacob
- Mark 10:35 Lit Him
- Mark 10:37 Lit Give to us
- Mark 10:41 Or Jacob
- Mark 10:42 Lit great ones
- Mark 10:43 Lit great
- Mark 10:45 Or soul
Mark 10:35-45
Disciples’ Literal New Testament
Two Disciples Jockey For Position In The Kingdom. He Says, It Is Not Mine To Give
35 And James and John, the sons of Zebedee, approach Him, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask You”. 36 And the One said to them, “What do you want Me to do for you?” 37 And the ones said to Him, “Grant to us that we may sit one on Your right side and one on the left side in Your glory”. 38 But Jesus said to them, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup which I drink, or to be baptized the baptism which I am baptized?” 39 And the ones said to Him, “We are able”. And Jesus said to them, “You will drink the cup which I drink. And you will be baptized the baptism which I am baptized. 40 But the sitting on My right side or on the left side is not Mine to give, but it is for whom it has been prepared”.
Whoever Wants To Be First Shall Be Your Slave. Even I Came To Serve
41 And having heard-of it, the ten began to be indignant about James and John. 42 And having summoned them, Jesus says to them, “You know that the ones having-the-reputation-of [a] being rulers of the Gentiles are lording-over[b] them, and their great ones are exercising-authority-over[c] them. 43 But it is not so among you. But whoever wants to become great among you shall be your servant, 44 and whoever wants to be first among you shall be slave of all. 45 For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many”.
Read full chapterFootnotes
- Mark 10:42 Or, being-recognized-as.
- Mark 10:42 Or, domineering-over, ruling as masters over.
- Mark 10:42 That is, they lead by authority.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
