The Lord Rebukes the Priests

“And now, (A)O priests, (B)this command is for you. (C)If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the Lord of hosts, then I will send (D)the curse upon you and I will curse (E)your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. Behold, (F)I will rebuke your offspring,[a] and (G)spread dung on your faces, the (H)dung of your offerings, and you shall be taken away with it.[b] So shall you know that I have sent (I)this command to you, that (J)my covenant with Levi may stand, says the Lord of hosts. My covenant with him was one of life and (K)peace, and I gave them to him. (L)It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. (M)True instruction[c] was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he (N)turned many from iniquity. For (O)the lips of a priest should guard knowledge, and people[d] should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the Lord of hosts. But you have turned aside from the way. (P)You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted (Q)the covenant of Levi, says the Lord of hosts, and so (R)I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but (S)show partiality in your instruction.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Malachi 2:3 Hebrew seed
  2. Malachi 2:3 Or to it
  3. Malachi 2:6 Or law; also verses 7, 8, 9
  4. Malachi 2:7 Hebrew they

But now, this command is for you, priests:
    If you don’t listen,
        or don’t intend to glorify my name,
says the Lord of heavenly forces,
        then I will send a curse among you.
        I will curse your blessings,
            and I mean really curse them,
            because none of you intend to do it.
I am about to denounce your offspring;
        I will scatter feces on your faces,
        the feces of your festivals.
Then I will lift you up to me,[a]
    and you will know that I have sent this command to you
        so that my covenant with Levi can continue to exist,
says the Lord of heavenly forces.
My covenant with him involved life and peace, which I gave him,
        and also fear so that he honored me.
            He was in awe of my name.
True Instruction was in his mouth;
        injustice wasn’t found on his lips.
He walked with me in peace and did the right thing;
        he made many turn from iniquity.
The lips of the priest should guard knowledge;
        everyone[b] should seek Instruction from his mouth,
            for he is the messenger from the Lord of heavenly forces.
But you have turned from the path.
        You have caused many to stumble by your instruction.
        You have corrupted the covenant of Levi,
says the Lord of heavenly forces.
Moreover, I have made you despised and humiliated in the view of all the people,
        since none of you keep my ways
            or show respect for Instruction.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Malachi 2:3 Heb uncertain; MT He will carry you to it.
  2. Malachi 2:7 Or they