Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Luke 22:54, Luke 22:63-65
Close LEB

Luke 22:54
Lexham English Bible

Jesus Before the Sanhedrin

54 And they arrested him and[a] led him[b] away and brought him[c] into the house of the high priest. But Peter was following at a distance.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 22:54 Here “and” is supplied because the previous participle (“arrested”) has been translated as a finite verb
  2. Luke 22:54 Here the direct object is supplied from context in the English translation
  3. Luke 22:54 Here the direct object is supplied from context in the English translation
Listen to Luke 22:54, Luke 22:63-65
Close NIV

Luke 22:54
New International Version

Peter Disowns Jesus(A)

54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest.(B) Peter followed at a distance.(C)

Read full chapter
Close NLT

Luke 22:54
New Living Translation

Peter Denies Jesus

54 So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance.

Read full chapter
Next
Luke 21
Luke 23
Next
Previous Next
Close LEB

Luke 22:63-65
Lexham English Bible

63 And the men who were guarding him began to mock[a] him while[b] they beat him,[c] 64 and after[d] blindfolding him they repeatedly asked[e] him,[f] saying, “Prophesy! Who is the one who struck you?” 65 And they were saying many other things against him, reviling him.[g]

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 22:63 The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to mock”)
  2. Luke 22:63 Here “when” is supplied as a component of the participle (“beat”) which is understood as temporal
  3. Luke 22:63 *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  4. Luke 22:64 Here “after” is supplied as a component of the participle (“blindfolding”) which is understood as temporal
  5. Luke 22:64 This imperfect verb is translated as iterative (“repeatedly asked”)
  6. Luke 22:64 *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  7. Luke 22:65 *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Close NIV

Luke 22:63-65
New International Version

The Guards Mock Jesus(A)

63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him. 64 They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?” 65 And they said many other insulting things to him.(B)

Read full chapter
Close NLT

Luke 22:63-65
New Living Translation

63 The guards in charge of Jesus began mocking and beating him. 64 They blindfolded him and said, “Prophesy to us! Who hit you that time?” 65 And they hurled all sorts of terrible insults at him.

Read full chapter
Next
Luke 21
Luke 23
Next
dropdown
Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.