Luke 18:18-30

Mounce Reverse Interlinear New Testament

¹⁸ Now kai a certain tis ruler archōn asked eperōtaō him autos, saying legō, “ Good agathos Teacher didaskalos, what tis must I do poieō to inherit klēronomeō eternal aiōnios life zōē?” ¹⁹ And de Jesus Iēsous said legō to him autos, · ho “ Why tis do you call legō me egō good agathos? No oudeis one is good agathos except ei mē one heis— · ho God theos. ²⁰ You know oida the ho commandments entolē: ‘ You shall not mē commit moicheuō adultery ; You shall not mē murder phoneuō; You shall not mē steal kleptō; You shall not mē bear pseudomartyreō false witness ; Honor timaō · ho your sy father patēr and kai · ho mother mētēr.’ ²¹ The ho · de man replied legō, “ All pas these houtos I have kept phylassō since ek my youth neotēs.” ²² Upon hearing akouō this, · de · ho Jesus Iēsous said legō to him autos, “ One heis thing you sy still eti lack leipō: sell pōleō all pas that hosos you have echō and kai distribute diadidōmi the proceeds to the poor ptōchos, and kai you will have echō treasure thēsauros in en · ho heaven ouranos. Then kai come deuro, follow akoloutheō me egō.” ²³ But de when he ho heard akouō this houtos, he became ginomai very perilypos sad , for gar he was eimi extremely sphodra wealthy plousios. ²⁴ Jesus Iēsous looked at · de him autos, · ho becoming ginomai very perilypos sad , and said legō, “ How pōs difficult dyskolōs it is for those ho who have echō · ho wealth chrēma to enter eisporeuomai the ho kingdom basileia of ho God theos! ²⁵ In fact gar, it is eimi easier eukopos for a camel kamēlos to go eiserchomai through dia the eye trēma of a needle belonē than ē for a rich plousios man to enter eiserchomai the ho kingdom basileia of ho God theos!” ²⁶ Those ho who heard akouō it said legō, · de “ Who tis, then kai, can dynamai be saved sōzō?” ²⁷ Jesus ho · de said legō, “ What ho is impossible adynatos for para mortal anthrōpos beings is eimi possible dynatos for para · ho God theos.” ²⁸ Then de Peter Petros said legō, · ho “ Look idou, we hēmeis have left aphiēmi what ho was ours idios and followed akoloutheō you sy.” ²⁹ Then de Jesus ho said legō to them autos, “ I tell legō you hymeis the truth amēn, there is eimi no oudeis one who hos has left aphiēmi home oikia or ē wife gynē or ē siblings adelphos or ē parents goneus or ē children teknon, for the sake of the ho kingdom basileia of ho God theos ³⁰ who hos will not ouchi mē receive apolambanō many pollaplasiōn times as much in en · ho this houtos age kairos and kai, in en the ho age aiōn to ho come erchomai, eternal aiōnios life zōē.”