Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Additional Laws for Grain Offerings

14 “‘And this is the regulation of the grain offering. Aaron’s sons shall present it before[a] Yahweh in front of[b] the altar, 15 and he[c] in his fist shall take away from it some of[d] the grain offering’s finely milled flour, and some of[e] its oil and all of the frankincense that is on the grain offering, and he shall turn into smoke its token portion on the altar as an appeasing fragrance to Yahweh. 16 And Aaron and his sons must eat the remainder of it; they must eat it as unleavened bread in a holy place—in the tent of assembly’s courtyard they must eat it. 17 It must not be baked with yeast. I have given it as their share from my offerings made by fire. It is a most holy thing,[f] like the sin offering and like the guilt offering. 18 Every male among Aaron’s sons may eat it as a lasting rule among your generations from the offerings made by fire belonging to[g] Yahweh. Anything that[h] touches them will become holy.’”

19 Then[i] Yahweh spoke to Moses, saying, 20 “This is the offering of Aaron and his sons that they shall present to Yahweh on the day of his being anointed: a tenth of an[j] ephah of finely milled flour as a perpetual grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening. 21 It must be made[k] in[l] oil on a flat baking pan; you[m] must bring it well-mixed; you must present pieces of a grain offering’s baked goods[n] as an appeasing fragrance to Yahweh. 22 And the anointed priest taking his place from among his sons must do it. As a lasting rule, it must be turned into smoke totally for Yahweh. 23 And every grain offering of a priest must be a whole burnt offering; it must not be eaten.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 6:14 Literally “to the faces of”
  2. Leviticus 6:14 Literally “to the faces of”
  3. Leviticus 6:15 That is, the priest; understood by context and 3ms verb
  4. Leviticus 6:15 Literally “from”
  5. Leviticus 6:15 Literally “from”
  6. Leviticus 6:17 Literally “a holiness of holinesses”
  7. Leviticus 6:18 Literally “of”
  8. Leviticus 6:18 Or “Everyone who”
  9. Leviticus 6:19 Or “And”
  10. Leviticus 6:20 Hebrew “the”
  11. Leviticus 6:21 Or “prepared”
  12. Leviticus 6:21 Or “with”
  13. Leviticus 6:21 Singular masculine
  14. Leviticus 6:21 Or “broken bits” (JPS, NET, NIV)

The Grain Offering

14 “Now this is the law of the grain offering:(A) Aaron’s sons will present it before the Lord in front of the altar. 15 The priest is to remove a handful of fine flour and olive oil from the grain offering, with all the frankincense that is on the offering, and burn its memorial portion on the altar as a pleasing aroma to the Lord. 16 Aaron and his sons may eat the rest of it.(B) It is to be eaten in the form of unleavened bread(C) in a holy place;(D) they are to eat it in the courtyard(E) of the tent of meeting. 17 It must not be baked with yeast; I have assigned it as their portion(F) from My fire offerings.(G) It is especially holy, like the sin offering(H) and the restitution offering. 18 Any male among Aaron’s descendants(I) may eat it. It is a permanent portion[a](J) throughout your generations from the fire offerings to the Lord. Anything that touches the offerings will become holy.”(K)

19 The Lord spoke to Moses: 20 “This is the offering that Aaron and his sons must present to the Lord on the day that he is anointed: two quarts[b] of fine flour as a regular[c] grain offering, half of it in the morning and half in the evening. 21 It is to be prepared with oil on a griddle; you are to bring it well-kneaded. You must present it as a grain offering of baked pieces,[d] a pleasing aroma to the Lord. 22 The priest, who is one of Aaron’s sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. It must be completely burned as a permanent portion for the Lord. 23 Every grain offering for a priest will be a whole burnt offering;(L) it is not to be eaten.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 6:18 Or statute
  2. Leviticus 6:20 Lit a tenth of an ephah
  3. Leviticus 6:20 Daily
  4. Leviticus 6:21 Hb obscure