Leviticus 5:14-6:7
Authorized (King James) Version
14 And the Lord spake unto Moses, saying, 15 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the Lord; then he shall bring for his trespass unto the Lord a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: 16 and he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the Lord; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. 18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him. 19 It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the Lord.
6 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 If a soul sin, and commit a trespass against the Lord, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; 3 or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: 4 then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, 5 or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. 6 And he shall bring his trespass offering unto the Lord, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: 7 and the priest shall make an atonement for him before the Lord: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
Leviticus 5:14-6:7
21st Century King James Version
14 And the Lord spoke unto Moses, saying,
15 “If a soul commit a trespass and sin through ignorance in the holy things of the Lord, then he shall bring for his trespass unto the Lord a ram without blemish out of the flocks, with thy valuation in shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add a fifth part thereto and give it unto the priest; and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
17 “And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the Lord, though he knew it not, yet is he guilty and shall bear his iniquity.
18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation for a trespass offering unto the priest; and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and knew it not, and it shall be forgiven him.
19 It is a trespass offering; he hath certainly trespassed against the Lord.”
6 And the Lord spoke unto Moses, saying,
2 “If a soul sin and commit a trespass against the Lord by lying unto his neighbor about that which was delivered to him to keep, or in dealings, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbor,
3 or has found that which was lost and lieth concerning it, and sweareth falsely — in any of all these that a man doeth, sinning therein,
4 then it shall be, because he hath sinned and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
5 or all that about which he hath sworn falsely. He shall even restore the principal thereof, and shall add a fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, on the day of his trespassoffering.
6 And he shall bring his trespass offering unto the Lord, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation, for a trespass offering, unto the priest.
7 And the priest shall make an atonement for him before the Lord; and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.”
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.