Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Rewards for Obeying God

26 “‘Don’t make idols for yourselves or set up ·statues [carved images] or ·memorials [pillars]. Don’t put stone statues in your land to bow down to, because I am the Lord your God [19:4; Ex. 20:4–6; Deut. 5:8–10].

“‘·Remember [Keep; Guard] my Sabbaths, and ·respect [fear] my ·Holy Place [sanctuary; 19:3, 30; 23:3; Ex. 20:8–14; Deut. 5:12–15]. I am the Lord.

“‘If you ·remember [keep; guard] my ·laws [statutes; ordinances; requirements] and commands and obey them, I will give you rains at the right season [Deut. 11:14]; the land will produce crops, and the trees of the field will produce their fruit. Your threshing will continue until the grape harvest, and your grape harvest will continue until it is time to plant. Then you will have plenty to eat and live ·safely [securely] in your land. I will give peace to your country; you will lie down ·in peace, and no one will make you afraid [L and not be afraid]. I will keep ·harmful [dangerous] animals out of your country, and ·armies [L the sword] will not pass through it.

“‘You will ·chase [pursue] your enemies and ·defeat them, killing them with your [L they will fall before you by the] sword. Five of you will ·chase [pursue] a hundred men; a hundred of you will ·chase [pursue] ten thousand men [Deut. 32:30; Josh. 23:10; Is. 30:17]. ·You will defeat your enemies and kill them with your [L They will fall before you by the] sword.

“‘Then I will ·show kindness to [L turn toward] you and ·let you have many children [L I will make you fruitful and multiply you]; I will ·keep my agreement [establish my covenant/treaty] with you. 10 You will ·have enough crops to last for more than a year [old grain long stored]. When you harvest the new crops, you will have to throw out the old ones to make room for them. 11 Also I will place my ·Holy Tent [sanctuary] among you, and I will not ·turn away from [L abhor] you. 12 I will walk with you and be your God, and you will be my people. 13 I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, where you were slaves. I broke the ·heavy weights that were on your shoulders [bars of your yoke] and let you walk ·proudly [erect; standing tall] again.

Read full chapter

Blessings of Obedience

26 ‘You shall not make for yourselves (A)idols, nor shall you set up for yourselves (B)a carved image or (C)a memorial stone, nor shall you place a (D)figured stone in your land to bow down [a]to it; for I am the Lord your God. (E)You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord. (F)If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, then (G)I shall give you rains in their season, so that the land will yield its produce and the trees of the field will bear their fruit. (H)Indeed, your threshing season will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time. So you will eat your [b]food to the full and (I)live securely in your land. (J)I shall also grant peace in the land, so that (K)you may lie down, with no one to make you afraid. (L)I shall also eliminate harmful animals from the land, and (M)no sword will pass through your land. Instead, you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword; (N)five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand; and your enemies will fall before you by the sword. So I will turn toward you and (O)make you fruitful and multiply you, and I will (P)confirm My covenant with you. 10 And (Q)you will eat the old supply, and clear out the old because of the new. 11 (R)Moreover, I will make My [c]dwelling among you, and My soul will not [d]reject you. 12 (S)I will also walk among you and be your God, and you shall be My people. 13 (T)I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would not be their slaves, and (U)I broke your yoke and made you walk erect.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 26:1 Lit over
  2. Leviticus 26:5 Lit bread
  3. Leviticus 26:11 Or tabernacle
  4. Leviticus 26:11 Lit abhor