Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 In the year of Jubilee you each must go back to your own property.

14 “‘If you sell your land to your ·neighbor [countryman], or if you buy land from your ·neighbor [countryman], don’t ·cheat [mistreat; exploit] each other. 15 If you want to buy your ·neighbor’s [countryman’s] land, count the number of years since the last Jubilee, and use that number to decide the right price. If your ·neighbor [countryman] sells the land to you, count the number of years left for harvesting crops, and use that number to decide the right price. 16 If there are many years, the price will be high. But if there are only a few years, lower the price, because your neighbor is really selling only a few crops to you. 17 You must not ·cheat [mistreat; exploit] ·each other [L your neighbor/countryman], but you must ·respect [fear] your God. I am the Lord your God.

18 “‘·Remember [L Observe] my ·laws [statutes; ordinances; requirements] and ·rules [regulations], and ·obey [keep; guard] them so that you will live ·safely [securely] in the land. 19 The land will give ·good crops [its fruit] to you, and you will eat as much as you want and live ·safely [securely] in the land.

20 “‘But you might ask, “If we don’t plant seeds or gather crops, what will we eat the seventh year?” 21 I will ·send [L command for] you such a great blessing during the sixth year that the land will produce enough crops for three years. 22 When you plant in the eighth year, you will still be eating from the old crop; you will eat the old crop until the harvest of the ninth year.

Property Laws

23 “‘The land really belongs to me, so you can’t sell it ·for all time [in perpetuity]. You are only ·foreigners [sojourners; wanderers; resident aliens] and ·travelers living for a while on my land [L tenants with me]. 24 ·People might sell their land, but it must always be possible for the family to get its land back [L Throughout all the land of your possession, you must allow for redemption of the land]. 25 If ·a person in your country [your brother/kinsman] becomes very poor and sells some land, then close relatives ·must [or can] come and ·buy it back [redeem what his brother/kinsman has sold]. 26 If there is not a ·close relative to buy the land back [redeemer], but if the person ·makes enough money to be able to buy it back [prospers and he is able to redeem it], 27 the years must be ·counted [calculated] since the land was sold. That number must be used to decide how much the first owner should pay back the one who bought it. Then the land will belong to the first owner again. 28 But if there is not enough money to buy it back, the one who bought it will keep it until the year of Jubilee. During that celebration, the land will go back to the first owner’s family.

Read full chapter

13 (A)On this year of jubilee each of you shall return to his own property. 14 Furthermore, if you make a sale to your friend, or buy from your friend’s hand, (B)you shall not [a]wrong one another. 15 Corresponding to the number of years after the jubilee, you shall buy from your [b]friend; he is to sell to you according to the number of years of crops. 16 (C)In proportion to [c]a greater number of years you shall increase its price, and in proportion to [d]fewer years you shall decrease its price, because it is the number of crops that he is selling to you. 17 So (D)you shall not [e]wrong one another, but you shall [f]fear your God; for I am the Lord your God.

18 ‘You shall therefore [g]follow My statutes and keep My judgments so as to carry them out, so that (E)you may live securely on the land. 19 Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it. 20 But if you say, “(F)What are we going to eat in the seventh year if we do not sow nor gather in our produce?” 21 then (G)I will so order My blessing for you in the sixth year that it will bring forth the produce for three years. 22 When you are sowing the eighth year, you can still eat (H)old things from the produce, eating the old until the ninth year when its produce comes in.

The Law of Redemption

23 ‘The land, moreover, shall not be sold permanently, because (I)the land is Mine; for (J)you are only strangers and residents with Me. 24 So for every [h]piece of your property, you are to provide for the redemption of the land.

25 (K)If a fellow countryman of yours becomes so poor that he sells part of his property, then his closest [i]redeemer is to come and buy back what his relative has sold. 26 Or in case someone has no redeemer, but [j]recovers to find sufficient means for its redemption, 27 (L)then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property. 28 But if [k]he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee; but at the jubilee it shall [l]revert, so that (M)he may return to his property.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 25:14 Lit oppress
  2. Leviticus 25:15 Lit friend’s hands
  3. Leviticus 25:16 Lit the multitude of
  4. Leviticus 25:16 Lit the years being few
  5. Leviticus 25:17 Lit oppress
  6. Leviticus 25:17 Or revere
  7. Leviticus 25:18 Lit do My
  8. Leviticus 25:24 Lit land
  9. Leviticus 25:25 I.e., male relative to act in his behalf
  10. Leviticus 25:26 Lit his hand reaches
  11. Leviticus 25:28 Lit his hand has not found sufficient to
  12. Leviticus 25:28 Lit go out