Leviticus 23:33-44
New Living Translation
The Festival of Shelters
33 And the Lord said to Moses, 34 “Give the following instructions to the people of Israel. Begin celebrating the Festival of Shelters[a] on the fifteenth day of the appointed month—five days after the Day of Atonement.[b] This festival to the Lord will last for seven days. 35 On the first day of the festival you must proclaim an official day for holy assembly, when you do no ordinary work. 36 For seven days you must present special gifts to the Lord. The eighth day is another holy day on which you present your special gifts to the Lord. This will be a solemn occasion, and no ordinary work may be done that day.
37 (“These are the Lord’s appointed festivals. Celebrate them each year as official days for holy assembly by presenting special gifts to the Lord—burnt offerings, grain offerings, sacrifices, and liquid offerings—each on its proper day. 38 These festivals must be observed in addition to the Lord’s regular Sabbath days, and the offerings are in addition to your personal gifts, the offerings you give to fulfill your vows, and the voluntary offerings you present to the Lord.)
39 “Remember that this seven-day festival to the Lord—the Festival of Shelters—begins on the fifteenth day of the appointed month,[c] after you have harvested all the produce of the land. The first day and the eighth day of the festival will be days of complete rest. 40 On the first day gather branches from magnificent trees[d]—palm fronds, boughs from leafy trees, and willows that grow by the streams. Then celebrate with joy before the Lord your God for seven days. 41 You must observe this festival to the Lord for seven days every year. This is a permanent law for you, and it must be observed in the appointed month[e] from generation to generation. 42 For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters. 43 This will remind each new generation of Israelites that I made their ancestors live in shelters when I rescued them from the land of Egypt. I am the Lord your God.”
44 So Moses gave the Israelites these instructions regarding the annual festivals of the Lord.
Read full chapterFootnotes
- 23:34a Or Festival of Booths, or Festival of Tabernacles. This was earlier called the Festival of the Final Harvest or Festival of Ingathering (see Exod 23:16b). It is celebrated today as Sukkot (or Succoth).
- 23:34b Hebrew on the fifteenth day of the seventh month; see 23:27a and the note there.
- 23:39 Hebrew on the fifteenth day of the seventh month.
- 23:40 Or gather fruit from majestic trees.
- 23:41 Hebrew the seventh month.
Leviticus 23:33-44
Common English Bible
33 The Lord said to Moses: 34 Say to the Israelites: The Festival of Booths to the Lord will start on the fifteenth day of the seventh month and will last for seven days. 35 The first day is a holy occasion. You must not do any job-related work. 36 For seven days you will offer food gifts to the Lord. On the eighth day you will have a holy occasion and must offer a food gift to the Lord. It is a holiday: you must not do any job-related work.
37 These are the Lord’s appointed times that you will proclaim as holy occasions, offering food gifts to the Lord: entirely burned offerings, grain offerings, communal sacrifices, and drink offerings—each on its proper day. 38 This is in addition to the Lord’s sabbaths and in addition to your presents, all the payments for solemn promises, and all the spontaneous gifts that you give to the Lord.
39 Note that on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered the land’s crops, you will celebrate the Lord’s festival for seven days. The first day and the eighth day are days of special rest. 40 On the first day you must take fruit from majestic trees,[a] palm branches, branches of leafy trees,[b] and willows of the streams, and rejoice before the Lord your God for seven days. 41 You will celebrate this festival to the Lord for seven days each year; this is a permanent rule throughout your future generations. You will celebrate it in the seventh month. 42 For seven days you must live in huts. Every citizen of Israel must live in huts 43 so that your future generations will know that I made the Israelites live in huts when I brought them out of the land of Egypt; I am the Lord your God.
44 So Moses announced the Lord’s appointed times to the Israelites.
Read full chapterFootnotes
- Leviticus 23:40 Or hadar trees
- Leviticus 23:40 Heb uncertain
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible