Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Feast of Booths

33 Then[a] Yahweh spoke to Moses, saying, 34 “Speak to the Israelites,[b] saying, ‘On the fifteenth day of the seventh month, this shall be the Feast of Booths for seven days for Yahweh. 35 On the first day there shall be a holy assembly; you must not do any regular work.[c] 36 For seven days you must present an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day it shall be a holy assembly for you, and you shall present an offering made by fire to Yahweh; it is a celebration; you must not do any regular work.[d]

Summary

37 “‘These are Yahweh’s festivals, which you must proclaim, holy assemblies to present an offering made by fire to Yahweh—burnt offering and grain offering, sacrifice and libations, each on its proper day[e] 38 besides[f] Yahweh’s Sabbaths and besides[g] your gifts and besides[h] your vows and besides[i] all your freewill offerings that you give to Yahweh.

39 “‘Surely on the fifteenth day of the seventh month, at your gathering the land’s produce, you shall hold Yahweh’s festival for seven days; on the first day there shall be a rest period and on the eighth day a rest period. 40 And on the first day you shall take for yourselves the first fruit of majestic trees, branches of palm trees and branches[j] of a leafy tree and of a brook’s poplar trees, and you shall rejoice before[k] Yahweh your God for seven days. 41 And you must hold it as a festival for Yahweh for seven days in the year; it shall be a lasting statute[l] throughout your generations; in the seventh month you must hold it. 42 You must live in the booths for seven days; all the natives in Israel must live in the booths, 43 so that your generations shall know that I made the Israelites[m] live in booths when I brought them from the land of Egypt; I am Yahweh your God.’”

44 Thus[n] Moses announced to the Israelites[o] Yahweh’s appointed times.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 23:33 Or “And”
  2. Leviticus 23:34 Literally “sons/children of Israel”
  3. Leviticus 23:35 Literally “work of labor”
  4. Leviticus 23:36 Literally “all work of labor”
  5. Leviticus 23:37 Literally “a thing of a day on its day”
  6. Leviticus 23:38 Literally “from to alone”
  7. Leviticus 23:38 Literally “from to alone”
  8. Leviticus 23:38 Literally “from to alone”
  9. Leviticus 23:38 Literally “from to alone”
  10. Leviticus 23:40 Collective singular
  11. Leviticus 23:40 Literally “to the faces of”
  12. Leviticus 23:41 Literally “a statute of eternity” or “a statute of long duration”
  13. Leviticus 23:43 Literally “sons/children of Israel”
  14. Leviticus 23:44 Or “And”
  15. Leviticus 23:44 Literally “sons/children of Israel”

The Festival of Booths

33 The Lord spoke to Moses, saying, 34 “Speak to the Israelites, saying: On the fifteenth day of this seventh month and lasting seven days, there shall be the Festival of Booths[a] to the Lord.(A) 35 The first day shall be a holy convocation; you shall not work at your occupations. 36 Seven days you shall present the Lord’s offerings by fire;[b] on the eighth day you shall observe a holy convocation and present the Lord’s offerings by fire;[c] it is a solemn assembly; you shall not work at your occupations.(B)

37 “These are the appointed festivals of the Lord that you shall celebrate as times of holy convocation, for presenting to the Lord offerings by fire[d]—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its proper day(C) 38 apart from the Sabbaths of the Lord and apart from your gifts and apart from all your votive offerings and apart from all your freewill offerings that you give to the Lord.

39 “Now, the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall keep the festival of the Lord, lasting seven days, a complete rest on the first day and a complete rest on the eighth day.(D) 40 On the first day you shall take the fruit of majestic[e] trees, branches of palm trees, boughs of leafy trees, and willows of the brook, and you shall rejoice before the Lord your God for seven days.(E) 41 You shall keep it as a festival to the Lord lasting seven days in the year; you shall keep it in the seventh month as a statute forever throughout your generations. 42 You shall live in booths for seven days; all who are native-born in Israel shall live in booths,(F) 43 so that your generations may know that I made the Israelites live in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.”

44 Thus Moses declared to the Israelites the appointed festivals of the Lord.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.34 Or Tabernacles
  2. 23.36 Or the Lord’s gifts
  3. 23.36 Or the Lord’s gifts
  4. 23.37 Or gifts
  5. 23.40 Meaning of Heb uncertain