Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“‘You must never ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your close relatives. I am the Lord.

“‘You must not ·shame [L expose/uncover the nakedness of] your father by ·having sexual relations with [L exposing/uncovering the nakedness of] your mother. She is your mother; do not ·have sexual relations with her [L expose/uncover her nakedness]. You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your father’s wife; ·that would shame [L it is the nakedness of] your father.

“‘You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your sister, either the daughter of your father or your mother. It doesn’t matter if she was born in your house or somewhere else.

10 “‘You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your son’s daughter or your daughter’s daughter; ·that would bring shame on you [L their nakedness is your nakedness].

11 “‘If your father and his wife have a daughter, she is your sister. You must not ·have sexual relations with her [L expose/uncover her nakedness].

12 “‘You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your father’s sister; she is your father’s close relative. 13 You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your mother’s sister; she is your mother’s close relative. 14 You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] the wife of your father’s brother, ·because this would shame him [L you should not approach his wife]. She is your aunt.

15 “‘You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your daughter-in-law; she is your son’s wife. ·Do not have sexual relations with her [L You must not expose/uncover her nakedness].

16 “‘You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] your brother’s wife. ·That would shame [L It is the nakedness of] your brother.

17 “‘You must not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] both a woman and her daughter. And do not ·have sexual relations with [L expose/uncover the nakedness of] this woman’s granddaughter, either the daughter of her son or her daughter; they are her close relatives. It is evil to do this.

18 “‘While your wife is still living, you must not take her sister as ·another wife [L a rival]. Do not ·have sexual relations with her [L expose/uncover her nakedness].

19 “‘You must not go near a woman to ·have sexual relations with her [L expose/uncover her nakedness] during her monthly period, when she is unclean [C in a ritual sense; 15:19–33].

20 “‘You must not have ·sexual relations [intercourse] with your neighbor’s wife and make yourself unclean with her.

21 “‘You must not give any of your children to ·be sacrificed [L pass them over; C an allusion to passing them through fire] to Molech [C probably an Ammonite god; 20:3–5; 2 Kin. 23:10; Jer. 32:35], ·because this would show that you do not respect [L and so profane the name of] your God. I am the Lord.

22 “‘You must not ·have sexual relations [L lie] with a man as you would a woman. That is ·a hateful sin [an abomination].

23 “‘You must not have ·sexual relations [intercourse] with an animal and make yourself unclean with it. Also a woman must not ·have sexual relations with an animal [L stand in front of an animal for copulation]; it is ·not natural [perverted].

Read full chapter

‘None of you shall approach any blood relative [a]of his to uncover nakedness; I am the Lord. (A)You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness. (B)You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness. As for (C)the nakedness of your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether born in the household or born outside the household, you shall not uncover their nakedness. 10 The nakedness of your son’s daughter or your daughter’s daughter, their nakedness you shall not uncover; for [b]their nakedness is yours. 11 The nakedness of your father’s wife’s daughter, born to your father, she is your sister; you shall not uncover her nakedness. 12 (D)You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is your father’s blood relative. 13 You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s blood relative. 14 (E)You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife; she is your aunt. 15 (F)You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife; you shall not uncover her nakedness. 16 (G)You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; it is your brother’s nakedness. 17 (H)You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, nor shall you take her son’s daughter or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; they are blood relatives. It is an outrageous sin. 18 And you shall not [c]marry a woman in addition to her sister [d]as a second wife while she is alive, to uncover her nakedness.

19 (I)Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness during her (J)menstrual impurity. 20 And (K)you shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, to be defiled with her. 21 You shall not give any of your children (L)to [e]offer them to Molech, nor shall you (M)profane the name of your God; I am the Lord. 22 (N)You shall not sleep with a male as [f]one sleeps with a female; it is an abomination. 23 (O)Also you shall not have sexual intercourse with any animal to be defiled with it, nor shall any woman stand before an animal to [g]mate with it; it is a perversion.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 18:6 Lit of his flesh
  2. Leviticus 18:10 Lit they are your nakedness
  3. Leviticus 18:18 Lit take
  4. Leviticus 18:18 Lit to be
  5. Leviticus 18:21 Lit make them pass over
  6. Leviticus 18:22 Lit a woman’s bed
  7. Leviticus 18:23 Or lie