Lamentations 1:1-9
Expanded Bible
Jerusalem Cries over Her Loss
1 How lonely sits the city [C Jerusalem],
once so full of people.
She is like a widow,
once great among the nations [Ps. 122:3].
She was like a queen ·of all the other cities [L among the provinces],
but now she is a ·slave [forced laborer; vassal].
2 She [C Jerusalem pictured as a widow] cries loudly at night,
and tears are on her cheeks.
There is no one to comfort her;
·all who loved her are gone [L among all her lovers; C referring to other nations to whom she unfaithfully turned for help].
All her friends have ·turned against [betrayed] her
and are now her enemies.
3 Judah has gone into ·captivity [exile; C to Babylon; 2 Kin. 25:8–21; 2 Chr. 36:17–21; Jer. 39:1–10; 51:12–30]
where she ·suffers [is oppressed/afflicted] ·and works hard [under slavery/harsh servitude].
She lives among other nations,
but she has found no rest.
Those who ·chased [pursued; persecuted] her caught her
·when she was in trouble [L between her distresses].
4 The roads to ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple] ·are sad [mourn],
because no one comes for the feasts [C Passover, Pentecost, Tabernacles].
·No one passes through her gates [L All her gates are desolate].
Her priests groan,
her young women are ·suffering [afflicted],
and ·Jerusalem suffers terribly [L she is bitter].
5 Her foes are now her masters.
Her enemies ·enjoy the wealth they have taken [prosper].
The Lord is ·punishing [tormenting; afflicting] her
for her many ·sins [transgressions].
Her ·children [little ones] have gone away
as captives of the ·enemy [foe].
6 The ·beauty [splendor; majesty] of ·Jerusalem [L the daughter of Zion; C the location of the Temple; Ps. 48:1–3]
has gone away.
Her rulers are like deer
that cannot find ·food [L pasture].
They ·are weak [L go without strength]
·and run from the hunters [L before those who pursue/chase/persecute them].
7 Jerusalem ·is suffering and homeless.
She [L …in the days of her affliction and homelessness] remembers all the ·good [desirable; coveted] things
from the ·past [L former days].
But her people ·were defeated by the enemy [L fell to the power/hand of the foe],
and there was no one to help her.
When her ·enemies [foes] saw her,
they laughed ·to see her ruined [at her downfall].
8 Jerusalem sinned terribly,
so she has become ·unclean [or an object of mockery].
Those who honored her now ·hate [despise] her,
because they have seen her nakedness.
She groans
and turns away.
9 She made herself ·dirty [defiled] ·by her sins [L in her skirts; C Jerusalem is pictured as a defiled woman; Lev. 15:19–30]
and did not think about what would happen to her.
Her ·defeat [downfall] was surprising,
and no one could comfort her.
She says, “Lord, see how I ·suffer [am afflicted],
because the enemy has won.”
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.