Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Othniel

The Israelites[a] did evil in the eyes of Yahweh. They forgot Yahweh their God, and they served the Baals and the Asheroth.[b] And the anger of Yahweh was kindled[c] against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-Rishathaim, the king of Aram Naharaim; and the Israelites[d] served Cushan-Rishathaim eight years. The Israelites[e] cried out to Yahweh, and Yahweh raised up a deliverer for the Israelites[f] who delivered them, Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. 10 And the spirit of Yahweh came upon him, and he judged Israel. He went out to war, and Yahweh gave Cushan-Rishathaim king of Aram into his hand, and he prevailed over[g] Cushan-Rishathaim. 11 So the land rested forty years. Then Othniel son of Kenaz died.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Judges 3:7 Literally “sons/children of Israel”
  2. Judges 3:7 Asheroth are cultic poles set up next to an altar symbolizing the goddess Asherah
  3. Judges 3:8 Literally “the nose of Yahweh became hot”
  4. Judges 3:8 Literally “sons/children of Israel”
  5. Judges 3:9 Literally “sons/children of Israel”
  6. Judges 3:9 Literally “sons/children of Israel”
  7. Judges 3:10 Literally “his hand was strong over”

Othniel, the First Judge

The Israelites did what was evil in the Lord’s sight; they forgot the Lord their God(A) and worshiped the Baals and the Asherahs. The Lord’s anger burned against Israel, and he sold them to King Cushan-rishathaim[a] of Aram-naharaim,[b](B) and the Israelites served him eight years.

The Israelites cried out to the Lord.(C) So the Lord raised up Othniel son of Kenaz, Caleb’s youngest brother,(D) as a deliverer(E) to save the Israelites. 10 The Spirit of the Lord came on him, and he judged Israel. Othniel went out to battle, and the Lord handed over King Cushan-rishathaim of Aram to him, so that Othniel overpowered him. 11 Then the land had peace for(F) forty years, and Othniel son of Kenaz died.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3:8 Lit Doubly-Evil
  2. 3:8 = Mesopotamia