Judges 10:17-11:11
Expanded Bible
17 The ·Ammonites [L sons/descendants of Ammon] ·gathered for war [were called to arms] and camped in Gilead. The Israelites gathered and camped at Mizpah. 18 The leaders of the people of Gilead said, “Who will lead us to attack the ·Ammonites [L sons/descendants of Ammon]? He will become the head of all those who live in Gilead.”
Jephthah Is Chosen as Leader
11 Jephthah was a ·strong soldier [mighty warrior] from Gilead [C a region east of the Jordan]. His father was named Gilead, and his mother was a prostitute. 2 Gilead’s wife had several sons. When they grew up, they forced Jephthah to leave his home, saying to him, “You will not get any of our father’s ·property [inheritance], because you are the son of another woman.” 3 So Jephthah ran away from his brothers and lived in the land of Tob [C region northeast of Gilead; 2 Sam. 10:6, 8]. There some ·worthless [good-for-nothing; trouble-making] men began to ·follow [or travel with] him.
4 After a time the ·Ammonites [L sons/descendants of Ammon] fought against Israel. 5 When the ·Ammonites [L sons/descendants of Ammon] made war against Israel, the elders of Gilead went to Jephthah to bring him back from Tob. 6 They said to him, “Come and ·lead our army [L be our commander/ruler] so we can fight the ·Ammonites [L sons/descendants of Ammon].”
7 But Jephthah said to them, “Didn’t you hate me? You forced me to leave my father’s house. Why are you coming to me now that you are in trouble?”
8 The elders of Gilead said to Jephthah, “·It is because of those troubles that [For that reason; or Despite that; Nevertheless][a] we come to you now. Please come with us and fight against the ·Ammonites [L sons/descendants of Ammon]. You will be the ·ruler [leader; head] over everyone who lives in Gilead.”
9 Then Jephthah answered, “If you take me back to Gilead to fight the ·Ammonites [L sons/descendants of Ammon] and the Lord helps me win, ·I will be your ruler [or will I really be your ruler/leader/head?].”
10 The elders of Gilead said to him, “The Lord ·is listening to everything we are saying [is our witness; or will mediate for us; L will hear between us; C an oath formula]. ·We promise to do all that you tell us to do [or …if we do not do as you say].” 11 So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their ·leader [head; ruler] and ·commander of their army [or chief; leader]. Jephthah repeated all of his words in front of the Lord at Mizpah [C either to further ratify them or to confirm God’s direction].
Notas al pie
- Judges 11:8 For that reason Some Greek copies read “Not so.”
Judges 10:17-11:11
New American Standard Bible
17 Then the sons of Ammon were summoned, and they camped in Gilead. And the sons of Israel gathered together and camped in (A)Mizpah. 18 And the people, the leaders of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall become head over all the inhabitants of Gilead.”
Jephthah, the Ninth Judge
11 Now (B)Jephthah the Gileadite was a [a]valiant warrior, but he was the son of a prostitute. And Gilead had fathered Jephthah. 2 Gilead’s wife bore him sons; and when his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You shall not have an inheritance in our father’s house, for you are the son of another woman.” 3 So Jephthah fled from his brothers and lived in the land of (C)Tob; and worthless men gathered [b]around Jephthah, and they went [c]wherever he did.
4 Now it came about, after a while, that (D)the sons of Ammon fought against Israel. 5 When the sons of Ammon fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob; 6 and they said to Jephthah, “Come and be our leader, that we may fight against the sons of Ammon.” 7 But Jephthah said to the elders of Gilead, “(E)Did you not hate me and drive me from my father’s house? So why have you come to me now when you are in trouble?” 8 The elders of Gilead said to Jephthah, “For this reason we have now returned to you, that you may go with us and fight the sons of Ammon, and (F)become our head over all the inhabitants of Gilead.” 9 So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me back to fight against the sons of Ammon and the Lord gives them up [d]to me, will I become your head?” 10 And the elders of Gilead said to Jephthah, “(G)The Lord is [e]witness between us; be assured we will do [f]as you have said.” 11 Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and leader over them; and Jephthah spoke all his words before the Lord at (H)Mizpah.
Notas al pie
- Judges 11:1 Or mighty man of valor
- Judges 11:3 Lit to
- Judges 11:3 Lit out with him
- Judges 11:9 Lit before
- Judges 11:10 Lit listener
- Judges 11:10 Lit according to your word
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
