Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Israelites Are Circumcised

At that time the Lord said to Joshua, “Make knives from flint stones and circumcise [Gen. 17:7–14] the ·Israelites [L sons of Israel a second time].” So Joshua made knives from flint stones and circumcised the ·Israelites [L sons/T children of Israel] at ·Gibeath Haaraloth [C Hebrew for “Hill of Foreskins”].

This is why Joshua circumcised the men: After the Israelites left Egypt, all the men old enough to serve in the army died in the desert on the ·way [journey] ·out of [or after leaving] Egypt. The men who had come out of Egypt had been circumcised, but none of those who were born in the desert on the trip from Egypt had been circumcised. The ·Israelites [L sons/T children of Israel] had moved about in the ·desert [wilderness] for forty years. During that time all the fighting men who had left Egypt had died because they had not obeyed the Lord [Num. 13–14]. So the Lord swore they would not see the land he had promised their ancestors to give them, a ·fertile land [L land flowing with milk and honey; C a phrase describing the natural bounty of the land]. Their sons ·took [were raised up in] their places. But none of the sons born on the trip from Egypt had been circumcised, so Joshua circumcised them. After all the Israelites had been circumcised, they stayed in camp until they were healed.

Then the Lord said to Joshua, “Today I have ·removed [rolled away] the shame [disgrace; reproach] of ·your slavery in Egypt [L Egypt].” So that place was named Gilgal [C sounds like Hebrew for “rolled away”; 4:19], which it is still named today.

Read full chapter

At that time the Lord said to Joshua, “Make for yourself (A)flint knives and circumcise again the sons of Israel the second time.” So Joshua made himself flint knives and circumcised the sons of Israel at [a]Gibeath-haaraloth. This is the reason why Joshua circumcised them: (B)all the people who came out of Egypt who were males, all the men of war, died in the wilderness along the way after they came out of Egypt. For all the people who came out were circumcised, but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised. For the sons of Israel walked (C)forty years in the wilderness, until all the nation, that is, the men of war who came out of Egypt, [b]perished because they did not listen to the voice of the Lord, (D)to whom the Lord had sworn that He would not let them see the land which the Lord had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey. So their children whom He raised up in their place, Joshua [c]circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way.

Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they recovered. Then the Lord said to Joshua, “Today I have rolled away (E)the shame of Egypt from you.” So the name of that place is called [d]Gilgal to this day.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Joshua 5:3 I.e., the hill of the foreskins
  2. Joshua 5:6 Lit were finished
  3. Joshua 5:7 Lit circumcised them
  4. Joshua 5:9 I.e., wheel, or stone circle