Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Allotment of Judah

15 The allotment for the tribe of the descendants[a] of Judah according to their families reached to the border of Edom, to the wilderness of Zin, to the far south.[b] Their southern border was from the end of the Salt Sea,[c] from the bay facing southward; it continues[d] to the south to the ascent of Akrabbim, passes along to Zin, it goes up south of Kadesh Barnea, passes along Hezron, goes up to Addar, and makes a turn to Karka; it passes on[e] to Azmon, continues[f] by the wadi of Egypt, and it ends[g] at the sea. This will be your southern border. The eastern border is the Salt Sea[h] up to the mouth[i] of the Jordan. The border on the northern side runs from the bay of the sea at the mouth[j] of the Jordan; the border goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth Arabah; and the border goes up the stone of Bohan son of Reuben; and the border goes up to Debir from the valley of Achor, and to the north, turning to Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is south of the wadi;[k] and the border passes on to the waters of En Shemesh, and it ends at En Rogel. Then the border goes up by the Valley of Ben Hinnom[l] to the slope of the Jebusites[m] from the south (that is, Jerusalem); and the border goes up to the top of the mountain that lies opposite the valley of Hinnom to the west, which is at the end of the valley of Rephaim to the north; then the border turns from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and continues[n] from there to the cities of Mount Ephron; the border then turns to Baalah (that is, Kiriath Jearim); 10 and the border goes around from Baalah to the west, to Mount Seir, and passes on to the slope of Mount Jearim from the north (that is, Kesalon), and goes down to Beth Shemesh, and passes along by Timnah. 11 The border continues[o] to the slope of Ekron to the north, then bends around to Shikkeron, it passes on to Mount Baalah and continues to Jabneel; and the border ends[p] at the sea. 12 And the western border is to the Great Sea[q] and its coast. This is the border surrounding the descendants[r] of Judah according to their families.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Joshua 15:1 Or “sons”
  2. Joshua 15:1 Literally “to the south at the end of south”
  3. Joshua 15:2 That is, the Dead Sea
  4. Joshua 15:3 Hebrew “goes out”
  5. Joshua 15:4 Literally “it was to”
  6. Joshua 15:4 Hebrew “goes out”
  7. Joshua 15:4 Literally “the goings out of the border were”
  8. Joshua 15:5 That is, the Dead Sea
  9. Joshua 15:5 Or “end”
  10. Joshua 15:5 Or “end”
  11. Joshua 15:7 A valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
  12. Joshua 15:8 Or “valley of the son of Hinnom”
  13. Joshua 15:8 Hebrew “Jebusite”
  14. Joshua 15:9 Hebrew “goes out”
  15. Joshua 15:11 “Hebrew “goes out”
  16. Joshua 15:11 Literally “the goings out of the border were”
  17. Joshua 15:12 That is, the Mediterranean
  18. Joshua 15:12 Or “sons”

Allotments to Judah

15 Joshua said,[a] “Now the allotment for the tribe of the descendants of Judah, allocated[b] according to their families, will extend to the border of Edom, southward to the wilderness of Zin until land’s end, then from the southern end of the Dead Sea, that is, from the bay that orients toward the Negev,[c] proceeding south to the ascent of Akrabbim, then continuing to Zin, and from there up along the south of Kadesh-barnea to Hezron, and from there up to Addar and then to Karka, passing along to Azmon toward the Wadi[d] of Egypt and ending at the sea. This will be your southern border.”

The eastern border was the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan River. The border of the north side extended from the bay of the sea at the mouth of the Jordan River toward Beth-hoglah, and continuing on the north of Beth-arabah. The border ascended up to the boundary marker set up by Reuben’s son Bohan.

The boundary then went up to Debir from the Achor valley and turned north toward Gilgal opposite the ascent of Adummim in the southern part of the valley. Then the border continued to the waters of En-shemesh and terminated at En-rogel. Then the border proceeded up the valley of Ben-hinnom to the southern ascent of the Jebusites (that is, to Jerusalem), and from there to the top of the mountain that faces the valley of Hinnom to the west at the end of the valley of Rephaim[e] toward the north.

The border proceeded from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, then to the cities of Mount Ephron, and then the border curved toward Baalah (also known as Kiriath-jearim). 10 The border turned west from Baalah to Mount Seir,[f] continuing to the top of Mount Jearim on the north (also known as Chesalon), and then proceeded to Beth-shemesh, continuing through Timnah.

11 The border proceeded north to the edge of Ekron, then curved to Shikkeron and on to Mount Baalah, proceeding then to Jabneel, where the boundary ended at the sea. 12 The western border was at the Mediterranean Sea coastline. This is the border that surrounded the territory of[g] the descendants of Judah, according to their families.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Joshua 15:1 The Heb. lacks Joshua said
  2. Joshua 15:1 The Heb. lacks allocated
  3. Joshua 15:2 I.e. the southern region of Israel; cf. Josh 10:40
  4. Joshua 15:4 I.e. a seasonal stream or river that channels water during rain seasons but is dry at other times
  5. Joshua 15:8 Lit. Valley of the Giants; the Rephaim were a race of giants that formerly populated Canaan; cf. Num 13:22, 33; Deut 9:2
  6. Joshua 15:10 This mountain, the modern Jebel esh-sherá, is located in the mountain range that extends south of the Dead Sea toward the Gulf of Aqaba, and is bordered by the Arabah Valley to the west.
  7. Joshua 15:12 The Heb. lacks the territory of