John 8:21-30
New American Standard Bible
21 Then He said again to them, “I am going away, and (A)you will look for Me, and (B)will die in your sin; where I am going, you cannot come.” 22 So (C)the Jews were saying, “Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘(D)Where I am going, you cannot come’?” 23 And He was saying to them, “(E)You are from below, I am from above; (F)you are of this world, (G)I am not of this world. 24 Therefore I said to you that you (H)will die in your sins; for unless you believe that [a](I)I am, (J)you will die in your sins.” 25 Then they were saying to Him, “Who are You?” Jesus said to them, “[b]What have I even been saying to you from the beginning? 26 I have many things to say and to judge regarding you, but (K)He who sent Me is true; and (L)the things which I heard from Him, these I say to the world.” 27 They did not realize that He was speaking to them about the Father. 28 So Jesus said, “When you (M)lift up the Son of Man, then you will know that [c](N)I am, and (O)I do nothing [d]on My own, but I say these things as the Father instructed Me. 29 And He who sent Me is with Me; (P)He [e]has not left Me alone, for (Q)I always do the things that are pleasing to Him.” 30 As He said these things, (R)many came to believe in Him.
Read full chapter
John 8:21-30
Disciples’ Literal New Testament
I Am Going Away. Unless You Believe That I Am The One, You Will Die In Your Sins
21 Then He said again to them, “I am going away. And you will seek Me. And you will die in your sin. Where I am going, you are not able to come”. 22 So the Jews were saying, “He will not kill Himself, will He— because He says, ‘Where I am going, you are not able to come’?” 23 And He was saying to them, “You are from below, I am from above. You are from this world, I am not from this world. 24 Therefore I said to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am[a] the One, you will die in your sins”.
I Am What I Have Been Saying I Am From The Beginning
25 So they were saying to Him, “Who[b] are You?” Jesus said to them, “What[c] thing from the beginning I am indeed telling you! 26 I have many things to speak and to judge concerning you. However, the One having sent Me is true. And what things I heard from Him— these things I am speaking to the world”. 27 They did not know that He was speaking to them about the Father.
When You Lift Up The Son of Man, You Will Know I Am The One
28 Then Jesus said to them, “When you lift-up[d] the Son of Man, then you will know that I am the One, and I am doing nothing from Myself, but I am speaking these things just as the Father taught Me. 29 And the One having sent Me is with Me. He did not leave Me alone, because I am always doing the things pleasing to Him”. 30 While He was speaking these things, many believed in Him.
Read full chapterFootnotes
- John 8:24 Or, I am He; that is, the Christ. Or, I am.
- John 8:25 The Jews try to get Jesus to state explicitly that He is the Christ, the Son of God, but He refuses to allow them to hear such a direct statement until His hour comes in Mt 27:63-64.
- John 8:25 Or this may be a question. Or, Exactly what thing I am. This is an idiomatic response, and scholars are not certain of the exact nuance. Plus there is a textual variant that allows this to be, How is it that I am even speaking to you at all? In any case, the point is clear: You ought to know who I am by now!
- John 8:28 Or, exalt, raise-high.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
