Font Size
John 7:14-31
Lexham English Bible
John 7:14-31
Lexham English Bible
14 Now when the feast was already half over,[a] Jesus went to the temple courts[b] and began to teach.[c] 15 Then the Jews were astonished, saying, “How does this man possess knowledge,[d] because he[e] has not been taught?” 16 So Jesus answered them and said, “My teaching is not mine, but is from the one who sent me. 17 If anyone wants to do his will, he will know about my[f] teaching, whether it is from God or I am speaking from myself. 18 The one who speaks from himself seeks his own glory. But the one who seeks the glory of the one who sent him—this one is true, and there is no unrighteousness in him. 19 Has not Moses given you the law, and none of you carries out the law? Why do you seek to kill me?”
20 The crowd replied, “You have a demon! Who is seeking to kill you?” 21 Jesus answered and said to them, “I performed one work, and you are all astonished. 22 Because of this Moses has given you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. 23 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses would not be broken, are you angry with me because I made a whole man well[g] on the Sabbath? 24 Do not judge according to outward appearance, but judge according to righteous judgment!”
Is Jesus the Christ?
25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say,[h] “Is this not the one whom they are seeking to kill? 26 And behold, he is speaking openly and they are saying nothing to him! Can it be that the rulers truly know that this man is the Christ? 27 Yet we know where this man is from, but the Christ, whenever he comes—no one knows where he is from!”
28 Then Jesus cried out in the temple courts,[i] teaching and saying, “You both know me and you know where I am from! And I have not come from myself, but the one who sent me is true, whom you do not know. 29 I know him, because I am from him and he sent me.”
30 So they were seeking to seize him, and no one laid a hand on him, because his hour had not yet come. 31 But from the crowd many believed in him and were saying, “Whenever the Christ comes, he will not perform more signs than this man has done, will he?”[j]
Read full chapterFootnotes
- John 7:14 Literally “now it being already in the middle of the feast”
- John 7:14 Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- John 7:14 *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to teach”)
- John 7:15 Literally “know letters”
- John 7:15 Here “because” is supplied as a component of the participle (“been taught”) which is understood as causal
- John 7:17 Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- John 7:23 Or “a man entirely well”
- John 7:25 *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to say”)
- John 7:28 *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- John 7:31 *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “will he”
John 7:14-31
New International Version
John 7:14-31
New International Version
Jesus Teaches at the Festival
14 Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.(A) 15 The Jews(B) there were amazed and asked, “How did this man get such learning(C) without having been taught?”(D)
16 Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.(E) 17 Anyone who chooses to do the will of God will find out(F) whether my teaching comes from God or whether I speak on my own. 18 Whoever speaks on their own does so to gain personal glory,(G) but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him. 19 Has not Moses given you the law?(H) Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?”(I)
20 “You are demon-possessed,”(J) the crowd answered. “Who is trying to kill you?”
21 Jesus said to them, “I did one miracle,(K) and you are all amazed. 22 Yet, because Moses gave you circumcision(L) (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs),(M) you circumcise a boy on the Sabbath. 23 Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man’s whole body on the Sabbath? 24 Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.”(N)
Division Over Who Jesus Is
25 At that point some of the people of Jerusalem began to ask, “Isn’t this the man they are trying to kill?(O) 26 Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities(P) really concluded that he is the Messiah?(Q) 27 But we know where this man is from;(R) when the Messiah comes, no one will know where he is from.”
28 Then Jesus, still teaching in the temple courts,(S) cried out, “Yes, you know me, and you know where I am from.(T) I am not here on my own authority, but he who sent me is true.(U) You do not know him, 29 but I know him(V) because I am from him and he sent me.”(W)
30 At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him,(X) because his hour had not yet come.(Y) 31 Still, many in the crowd believed in him.(Z) They said, “When the Messiah comes, will he perform more signs(AA) than this man?”
John 7:14-31
New Living Translation
John 7:14-31
New Living Translation
14 Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach. 15 The people[a] were surprised when they heard him. “How does he know so much when he hasn’t been trained?” they asked.
16 So Jesus told them, “My message is not my own; it comes from God who sent me. 17 Anyone who wants to do the will of God will know whether my teaching is from God or is merely my own. 18 Those who speak for themselves want glory only for themselves, but a person who seeks to honor the one who sent him speaks truth, not lies. 19 Moses gave you the law, but none of you obeys it! In fact, you are trying to kill me.”
20 The crowd replied, “You’re demon possessed! Who’s trying to kill you?”
21 Jesus replied, “I did one miracle on the Sabbath, and you were amazed. 22 But you work on the Sabbath, too, when you obey Moses’ law of circumcision. (Actually, this tradition of circumcision began with the patriarchs, long before the law of Moses.) 23 For if the correct time for circumcising your son falls on the Sabbath, you go ahead and do it so as not to break the law of Moses. So why should you be angry with me for healing a man on the Sabbath? 24 Look beneath the surface so you can judge correctly.”
Is Jesus the Messiah?
25 Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other, “Isn’t this the man they are trying to kill? 26 But here he is, speaking in public, and they say nothing to him. Could our leaders possibly believe that he is the Messiah? 27 But how could he be? For we know where this man comes from. When the Messiah comes, he will simply appear; no one will know where he comes from.”
28 While Jesus was teaching in the Temple, he called out, “Yes, you know me, and you know where I come from. But I’m not here on my own. The one who sent me is true, and you don’t know him. 29 But I know him because I come from him, and he sent me to you.” 30 Then the leaders tried to arrest him; but no one laid a hand on him, because his time[b] had not yet come.
31 Many among the crowds at the Temple believed in him. “After all,” they said, “would you expect the Messiah to do more miraculous signs than this man has done?”
Read full chapter
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.