John 1:14-18
New American Standard Bible
The Word Made Flesh
14 And (A)the Word (B)became flesh, and (C)dwelt among us; and (D)we saw His glory, glory as of the only Son from the Father, full of (E)grace and (F)truth. 15 John *(G)testified about Him and called out, saying, “This was He of whom I said, ‘(H)He who is coming after me has proved to be [a]my superior, (I)because He existed before me.’” 16 For of His (J)fullness [b]we have all received, and [c]grace upon grace. 17 For (K)the Law was given through Moses; (L)grace and (M)truth [d]were realized through Jesus Christ. 18 (N)No one has seen God at any time; (O)God the only Son, who is (P)in the [e]arms of the Father, (Q)He has [f]explained Him.
Read full chapter
John 1:14-18
Disciples’ Literal New Testament
The Word Became Flesh And We Saw His Unique Glory. John Bore Witness To Him
14 And the Word became flesh and dwelt[a] among us, and we saw His glory— glory as of the only-born[b] from the Father, full of grace and truth. 15 John testifies concerning Him, and has cried-out saying, “This One was the One of Whom I said, ‘The One coming after me has become ahead of me, because He was before me’”.
We All Received From The Fullness of Grace And Truth He Brought
16 Because we all received from His fullness— even grace upon grace. 17 Because the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
The Only-Born God Revealed The Father To Us
18 No one has ever seen God; the only-born[c] God, the One being[d] in the bosom of the Father— that One expounded[e] Him.
Read full chapterFootnotes
- John 1:14 Or, lived.
- John 1:14 Or, one-and-only, one-of-his-kind, unique one. He had a unique glory. The emphasis may be on His glory as God’s eternal Son, or as God’s incarnate Son.
- John 1:18 That is, the unique, one-of-a-kind Deity, the Word who was God (v 1) who became flesh (v 14), the only God-man, expounded the Father to us. The emphasis is on His self-identity. ‘Only-born Son’ (3:16, 18) emphasizes His unique relationship to His Father. Or, ‘the unique One, [Himself] God.’
- John 1:18 That is, presently; or, eternally.
- John 1:18 Or, described, explained.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
