John 18:33-38
Disciples’ Literal New Testament
Jesus Says To Pilate, My Kingdom Is Not of This World
33 So Pilate entered again into the Praetorium, and called Jesus. And he said to Him, “Are You the King of the Jews?” 34 Jesus answered, “Are you saying this from yourself, or did others tell you about Me?” 35 Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your nation[a] and the chief priests handed You over to me. What did You do?” 36 Jesus answered, “My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would be fighting in order that I might not be handed-over to the Jews. But as-it-is[b], My kingdom is not from here”. 37 Therefore Pilate said to Him, “So-then You are a king?” Jesus answered, “You are saying[c] that[d] I am a king. I have been born for this. And I have come into the world for this: that I might testify to the truth. Everyone being of the truth hears[e] My voice”. 38 Pilate says to Him, “What is truth?”
Pilate Finds No Charge Against Jesus, But Has Him Whipped
And having said this, he again went out to the Jews. And he says to them, “I find no charge[f] in[g] Him.
Read full chapterNotas al pie
- John 18:35 In other words, Pilate is repeating the Jews’ accusation that Jesus is rebelling against Rome. So Jesus affirms that His kingdom is not earthly or political.
- John 18:36 Or, now, at-the-present-time.
- John 18:37 That is, you are saying [correctly], as seen by what follows. See Mt 27:11.
- John 18:37 Or, saying it, because.
- John 18:37 That is, listens to and obeys.
- John 18:38 Or, guilt, blame, ground of accusation (from the Roman law point of view. He sees the case as religious, not criminal).
- John 18:38 That is, in His case; or, in-connection-with Him.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Recomendaciones de BibleGateway
