John 15:18-25
Mounce Reverse Interlinear New Testament
18 “ If ei the ho world kosmos hates miseō you hymeis, be aware ginōskō that hoti it has hated miseō me egō before prōton it hated you hymeis. 19 If ei you belonged eimi to ek the ho world kosmos, the ho world kosmos would an love you phileō as · ho its idios own ; but de because hoti you do eimi not ou belong eimi to ek the ho world kosmos, but alla I egō chose eklegomai you hymeis out ek of the ho world kosmos, for dia this houtos reason the ho world kosmos hates miseō you hymeis. 20 Remember mnēmoneuō the ho saying logos that hos I egō told legō you hymeis, ‘The servant is eimi not ou greater megas than ho his autos master kyrios.’ If ei they have persecuted diōkō me egō, they will diōkō also kai persecute diōkō you hymeis; if ei they have kept tēreō · ho my egō word logos, they will keep tēreō yours hymeteros as kai well . · ho 21 But alla all pas these houtos things they will do poieō to eis you hymeis on dia account of · ho my egō name onoma, because hoti they do not ou know oida the ho one who sent pempō me egō. 22 If ei I had not mē come erchomai and kai spoken laleō to them autos, they would echō not ou be guilty of echō sin hamartia; but de now nyn they have echō no ou excuse prophasis for peri · ho their autos sin hamartia. 23 The ho one who hates miseō me egō hates miseō my egō Father patēr also kai. · ho 24 If ei I had poieō not mē done poieō among en them autos the ho works ergon that hos no oudeis one else allos had done poieō, they would echō not ou be guilty of echō sin hamartia; but de now nyn · kai they have seen horaō the works and kai have hated miseō both kai me egō and kai · ho my egō Father patēr. 25 However alla, the ho word logos that ho is written graphō in en their autos law nomos had to be fulfilled plēroō: · ho ‘ They hated miseō me egō without dōrean a cause .’
Read full chapter
John 15:18-25
Christian Standard Bible
Persecutions Predicted
18 “If the world hates(A) you, understand that it hated me before it hated you. 19 If you were of the world, the world would love you as its own. However, because you are not of the world, but I have chosen(B) you out of it, the world hates you. 20 Remember the word I spoke to you: ‘A servant is not greater than his master.’(C) If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word,(D) they will also keep yours. 21 But they will do all these things to you on account of my name,(E) because they don’t know(F) the one who sent me. 22 If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin.(G) Now they have no excuse for their sin. 23 The one who hates me also hates my Father.(H) 24 If I had not done the works(I) among them that no one else has done,(J) they would not be guilty of sin.(K) Now they have seen and hated both me and my Father. 25 But this happened so that the statement written in their law might be fulfilled:(L) They hated me for no reason.[a](M)
Read full chapterNotas al pie
- 15:25 Ps 69:4
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.