John 14:1-4
Mounce Reverse Interlinear New Testament
14 “ Do not mē let your hymeis heart kardia be troubled tarassō. · ho You trust pisteuō in eis · ho God theos; trust pisteuō also kai in eis me egō. 2 In en · ho my egō Father’ s patēr house oikia · ho there are eimi many polys dwelling monē places ; if ei · de that were not mē the case, would an I have told legō you hymeis that hoti I am going poreuō there to prepare hetoimazō a place topos for you hymeis? 3 And kai if ean I go poreuō and kai prepare hetoimazō a place topos for you hymeis, I will come erchomai again palin and kai take paralambanō you hymeis to be with pros me emautou, so hina that where hopou I egō am eimi, there you hymeis may be eimi also kai. 4 And kai you know oida the ho way hodos to where hopou I egō am going hypagō.”
Read full chapter
John 14:1-4
Expanded Bible
Jesus Comforts His Followers
14 Jesus said, “Don’t let your hearts be troubled. ·Trust [Believe] in God, and ·trust [believe] in me [or You trust/believe in God, trust/believe also in me]. 2 There are many ·rooms [places to live] in my Father’s house [C heaven, metaphorically portrayed as a great palace]; I would not tell you this if it were not true. I am going there to prepare a place for you. 3 ·After [L And if] I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me so that you may be where I am. 4 You know the way to the place where I am going[a] [C because they know Jesus; 14:6].”
Read full chapterFootnotes
- John 14:4 You … going. Some Greek copies read “You know where I am going and the way to the place I am going.”
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.