Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 Can papyrus grow tall where there is not a marsh?
Will reeds flourish without water?[a]
12 While it is in its flower and is not plucked,
yet[b] it withers before[c] all grass.
13 So are the paths of all who forget God;
and the hope of the godless will perish,
14 whose confidence is cut off
and whose trust[d] is a spider’s house.
15 He will lean himself against his house, but[e] it will not stand;
he will take hold of it, but[f] it will not endure.
16 He is thriving[g] before[h] the sun,
and his plant shoots spread over his garden.
17 His roots twine over a stone heap;
he sees a house of stone.
18 If he destroys him from his place,
then[i] it deceives him, saying, ‘I have never seen you.’
19 Look, this is the joy of his way,
and from dust others will spring up.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 8:11 Or “where there is no water”
  2. Job 8:12 Hebrew “and”
  3. Job 8:12 Literally “to the faces of”
  4. Job 8:14 Literally “his trust”
  5. Job 8:15 Hebrew “and”
  6. Job 8:15 Hebrew “and”
  7. Job 8:16 Literally “soaked,” or “well-watered”
  8. Job 8:16 Literally “to the faces of”
  9. Job 8:18 Hebrew “and”

Examples from nature

11 Does papyrus grow apart from a marsh?
    Does a reed flourish without water?
12         While still tender, uncut,
        it will wither before every other grass.
13 So are the paths of all who forget God.
    Hope perishes for the godless,
14     whose confidence is a fragile thing,[a]
        their trust, a spider’s web.
15 He leans on its web, and it doesn’t stand;
    grasps it, and it can’t remain in place.
16 It’s like a well-watered plant in the sun;
    its runners spread over its gardens.
17 Its roots are entwined over a pile of rocks,
    for it sees a home among stones.
18 If it’s uprooted from its place,
    it lies, saying, “I can’t see you.”
19 Surely its way is a joy,
    for from the dust other plants[b] sprout.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 8:14 Heb uncertain
  2. Job 8:19 Heb lacks plants.