Job 6:1-7
Expanded Bible
Job Answers Eliphaz
6 Then Job answered [L and said]:
2 “·I wish [or If only] my ·suffering [anguish; irritation] could be weighed
and my misery put on scales.
3 ·My sadness [L It] would be heavier than the sand of the seas.
No wonder my words ·seem careless [blurt out; are wild/rash].
4 [L For] The arrows of ·the Almighty [L Shaddai] are in me;
my spirit drinks in their poison;
God’s terrors ·are gathered [are ranged; enter into battle] against me.
5 ·A wild donkey does not bray when it has grass to eat [L Does not a wild donkey bray for grass?],
·and an ox is quiet when it has feed [L Does not an ox bellow for fodder?; C Job’s complaints are as natural as the sounds animals make when hungry].
6 ·Tasteless food is not [L Would tasteless food be…?] eaten without salt,
and ·there is no [L is there…?] flavor in the ·white of an egg [or juice of a weed; C Job’s “food” (his lot in life) is inedible].
7 I refuse to touch it;
such food makes me sick [C a word connected to menstruation and therefore ritual uncleanness; Lev. 15:19–30].
Job 6:1-7
Amplified Bible
Job’s Friends Are No Help
6 Then Job answered and said,
2
“Oh, that my grief could actually be weighed
And placed in the balances together with my tragedy [to see if my grief is the grief of a coward]!
3
“For now it would be heavier than the sand of the sea;
Therefore my words have been incoherent,
4
Because the arrows of the Almighty are within me,
My spirit drinks their poison;
The terrors of God are arrayed against me.
5
“Does the wild donkey bray when he has grass?
Or does the ox low over his fodder?
6
“Can something that has no taste to it be eaten without salt?
Or is there any flavor in the white of an egg?
7
“My soul refuses to touch them;
Such things are like loathsome food to me [sickening and repugnant].
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.