Job 5:8-16
Lexham English Bible
8 “But I myself[a] will seek God,
and to God I would commit my cause.
9 He is doing great and unsearchable[b] things,
marvelous things without number[c]—
10 the one who is giving rain on the surface of[d] the earth
and is sending water on the surface of[e] the fields,
11 to set the lowly on high,
and those mourning are lifted to safety.
12 He is frustrating the devices of the crafty,
and their hands do not achieve success.
13 He is capturing the wise in their craftiness,
and the schemes of the wily are rushed.
14 In the daytime they meet with darkness,
and they grope at noon[f] as in the night.
15 And[g] he saves from the sword of[h] their mouth,
even[i] the poor from the hand of the strong.
16 So[j] there is hope[k] for the powerless,
and wickedness shuts its mouth.
Notas al pie
- Job 5:8 Emphatic personal pronoun
- Job 5:9 Literally “there is no searching”
- Job 5:9 Literally “until there is no number”
- Job 5:10 Literally “faces of”
- Job 5:10 Literally “faces of”
- Job 5:14 Or “the noon”
- Job 5:15 Or “Thus,” or “So”
- Job 5:15 Literally “from”
- Job 5:15 Literally “and”; the entire verse could be translated “So he saves the poor from the sword of their mouth and from the hand of the strong”
- Job 5:16 Or “And”
- Job 5:16 Or “hope exists”
Job 5:8-16
New American Standard Bible
8 “But as for me, I would (A)seek God,
And I would make my plea before God,
9 Who (B)does great and unsearchable things,
[a]Wonders without number.
10 He (C)gives rain on the earth,
And sends water on the fields,
11 So that (D)He sets on high those who are lowly,
And those who mourn are lifted to safety.
12 He (E)frustrates the schemes of the shrewd,
So that their hands cannot attain success.
13 He (F)captures the wise by their own cleverness,
And the advice of the cunning is quickly thwarted.
14 By day they (G)meet with darkness,
And grope at noon as in the night.
15 But He saves from (H)the sword of their mouth,
And (I)the poor from the hand of the strong.
16 So the helpless has hope,
And (J)injustice has shut its mouth.
Notas al pie
- Job 5:9 Or Miracles
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
