Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 “Look, happy is the human being whom God reproves;
and you must not despise the discipline of Shaddai,
18 for he himself[a] wounds, but[b] he binds up;
he strikes, but[c] his hands heal.
19 From[d] six troubles he will deliver you,
and in seven evil shall not touch you.
20 In famine he will redeem you from death,
and in war from the power of[e] the sword.
21 From the scourge of the tongue you shall be hidden,
and you shall not be afraid of[f] destruction when it comes.
22 At destruction and famine[g] you shall laugh,
and you shall not fear the wild animals of the earth.
23 For your covenant will be with the stones of the field,
and the wild animals[h] of the field will be at peace with you.
24 And you shall know that your tent is safe,
and you will inspect your fold, and you shall not be missing anything.
25 And you shall know that your offspring are many,
and your descendants like the vegetation of the earth.
26 You shall come in maturity to the grave,
as the raising up of a stack of sheaves in its season.
27 “Look, we have searched this out—it is true;
hear it and know it yourself.”[i]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 5:18 Emphatic personal pronoun
  2. Job 5:18 Hebrew “and”
  3. Job 5:18 Hebrew “and”
  4. Job 5:19 Literally “In,” or “By”
  5. Job 5:20 Literally “hand of”
  6. Job 5:21 Hebrew “from”
  7. Job 5:22 Hebrew “at famine”
  8. Job 5:23 Collective singular
  9. Job 5:27 Literally “you for yourself”

Divine favor

17 Look, happy is the person whom God corrects;
    so don’t reject the Almighty’s instruction.
18 He injures, but he binds up;
    he strikes, but his hands heal.
19 From six adversities he will deliver you;
    from seven harm won’t touch you.
20 In famine he will ransom you from death;
    in war, from the power of the sword.
21 You will be hidden from the tongue’s sting,
    and you won’t fear destruction when it comes.
22 You will laugh at destruction and hunger;
    you won’t be afraid of wild beasts;
23         for you will make an agreement with the stones of the field;
        and the beasts of the field will be at peace with you.
24 You will know that your tent is secure.
    You will examine your home and miss nothing.
25 You will know that you’ll have many children.
    Your offspring will be like the grass of the earth.
26 You will come to your grave in old age
    as bundles of grain stacked up at harvesttime.
27 Look, we’ve searched this out, and so it is;
    listen and find out for yourself.

Read full chapter