17 (A)‘Can mortal man be in the right before[a] God?
    Can a man be pure before his Maker?
18 Even in his servants (B)he puts no trust,
    and his angels he charges with error;
19 how much more those who dwell in houses of (C)clay,
    whose foundation is in (D)the dust,
    who are crushed like[b] (E)the moth.
20 Between (F)morning and evening they are beaten to pieces;
    they perish forever (G)without anyone regarding it.
21 Is not their tent-cord plucked up within them,
    (H)do they not die, and that without wisdom?’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 4:17 Or more than; twice in this verse
  2. Job 4:19 Or before

17 ‘Can a mortal person[a] be more righteous than God?
    Or can the purity of the valiant exceed that of his maker?’[b]

18 “Indeed, since he doesn’t trust his servants,[c]
    since he charges[d] his angels with error,
19 how much less confidence[e] does he have
    in those who dwell in houses of clay;
who were formed from a foundation in dust
    and can perish[f] like a moth?
20 They are defeated between morning and evening;
    they perish forever—and no one notices!
21 Their wealth[g] perishes with them, doesn’t it?
    They die, and do so without having wisdom, don’t they?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 4:17 Lit. a man
  2. Job 4:17 The quotation possibly continues through v 21.
  3. Job 4:18 Cf. Job 15:15
  4. Job 4:18 Or lay upon
  5. Job 4:19 The Heb. lacks confidence
  6. Job 4:19 Lit. can crush them
  7. Job 4:21 Or remnants, left over