Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Where were you when I made the earth’s foundation?
    Tell me, if you understand.
Who marked off ·how big it should be [L its measurements]? Surely you know!
    Who stretched a ·ruler [line; C surveyor’s instrument] across it?
What were the earth’s foundations ·set on [L sunk in],
    or who put its cornerstone in place
while the morning stars sang together
    and all the ·angels [L sons of god] shouted with joy?

“Who shut the doors to keep the sea in
    when it broke through ·and was born [L coming out of the womb],
when I made the clouds like a coat for the sea
    and ·wrapped [swaddled] it in dark clouds,
10 when I ·put [prescribed] ·limits [boundaries] on the sea
    and put its doors and bars in place,
11 when I said to the sea, ‘You may come this far, but no farther;
    this is where your proud waves must stop’?

12 “Have you ever ordered the morning to begin,
    or ·shown [informed] the dawn where its place was
13 in order to ·take hold of [grasp] the earth by its edges [C the horizon]
    and shake evil people out of it [C the light exposes the wicked]?
14 At dawn the earth changes like clay being pressed by a seal;
    ·the hills and valleys [L They] stand out like ·folds in a coat [L a garment].
15 Light is ·not given to [held back from] evil people;
    their arm is raised to do harm, but it is broken.

Read full chapter

Where were you (A)when I laid the foundation of the earth?
Tell Me, if you [a]have understanding,
Who set its (B)measurements? Since you know.
Or who stretched the measuring line over it?
On what (C)were its bases sunk?
Or who laid its cornerstone,
When the morning stars sang together
And all the (D)sons of God shouted for joy?

“Or who (E)enclosed the sea with doors
When it went out from the womb, bursting forth;
When I made a cloud its garment,
And thick darkness its swaddling bands,
10 And I [b](F)placed boundaries on it
And set a bolt and doors,
11 And I said, ‘As far as this point you shall come, but no farther;
And here your proud waves shall stop’?

God’s Mighty Power

12 “Have you [c]ever in your life commanded the morning,
And made the dawn know its place,
13 So that it would take hold of (G)the ends of the earth,
And (H)the wicked would be shaken off from it?
14 It is changed like clay under the seal;
And they stand out like a garment.
15 (I)Their light is withheld from the wicked,
And the (J)uplifted arm is broken.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 38:4 Lit know understanding
  2. Job 38:10 Lit broke My decree on it
  3. Job 38:12 Lit from your days commanded