15 “They are dismayed and have no more to say;
    words have failed them.(A)
16 Must I wait, now that they are silent,
    now that they stand there with no reply?
17 I too will have my say;
    I too will tell what I know.(B)
18 For I am full of words,
    and the spirit(C) within me compels me;(D)
19 inside I am like bottled-up wine,
    like new wineskins ready to burst.(E)
20 I must speak and find relief;
    I must open my lips and reply.(F)
21 I will show no partiality,(G)
    nor will I flatter anyone;(H)
22 for if I were skilled in flattery,
    my Maker(I) would soon take me away.(J)

Read full chapter

15 “Job’s friends[a] won’t reason with him anymore;
    discouraged, words escape them.
16 Shall I continue to wait, since they’re no longer talking?
    After all, they’re only standing there;
        they’re no longer responding.

17 “I will contribute my arguments[b] as an answer;
    I’ll declare what I know,
18 because I’m filled with things to say,
    and my spirit within me compels me to speak.[c]
19 My insides feel like unvented wine,
    like it’s about to burst like a new wineskin.

20 “Let me speak! I need relief!
    Let me open my lips and respond.
21 I won’t discriminate against anyone,
    and I won’t flatter any person,
22 since I don’t know the first thing about how to flatter;
    and the one who made me would sweep me away
        as if I were nothing.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 32:15 Lit. They
  2. Job 32:17 Lit. portion
  3. Job 32:18 The Heb. lacks to speak