Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 
“If I have withheld from the poor what they desired,
Or have caused the eyes of the widow to look in vain [for relief],
17 
Or have eaten my morsel [of food] alone,
And did not share it with the orphan
18 
(But from my youth the orphan grew up with me as with a father,
And from my mother’s womb I have been the widow’s guide),
19 
If I have seen anyone perish for lack of clothing,
Or any poor person without covering,
20 
If his loins have not thanked and blessed me [for clothing them],
And if he was not warmed with the fleece of my sheep,
21 
If I have lifted my hand against the orphan,
Because I saw [that the judges would be] my help at the [council] gate,
22 
Then let my shoulder fall away from its socket,
And my arm be broken off at the elbow.
23 
“For tragedy from God is a terror to me,
And because of His majesty and exaltation I can do nothing [nor endure facing Him].(A)

Read full chapter

16 “If I have kept (A)the poor from their desire,
Or have caused the eyes of (B)the widow to fail,
17 Or have (C)eaten my morsel alone,
And (D)the orphan has not [a]shared it
18 (But from my youth he grew up with me as with a father,
And from [b]my infancy I guided her),
19 If I have seen anyone perish (E)for lack of clothing,
Or that (F)the needy had no covering,
20 If his waist has not [c]thanked me,
And if he has not been warmed with the fleece of my sheep,
21 If I have lifted up my hand against (G)the orphan,
Because I saw [d]I had support (H)in the gate,
22 May my shoulder fall from its [e]socket,
And my (I)arm be broken off [f]at the elbow.
23 For (J)disaster from God is a terror to me,
And because of (K)His majesty I can do nothing.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 31:17 Lit eaten from it
  2. Job 31:18 Lit my mother’s womb
  3. Job 31:20 Lit blessed; i.e., for clothing
  4. Job 31:21 Lit my help
  5. Job 31:22 Lit neck-joint
  6. Job 31:22 Lit from the bone of the upper arm