Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“When I go forward, he is not there,[a]
or[b] backward, I cannot see him.[c]
When he works[d] on the left, I cannot perceive[e] him;
he turns to the right, but[f] I cannot see him.
10 But he knows the way that I take;[g]
he tests me—I shall come out like gold.
11 My foot has held on to his steps;
I have kept his way, and I have not turned aside.
12 From the commandment of his lips, indeed[h] I have not departed;
I have treasured the words of his mouth more than my daily food.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 23:8 Literally “and there is not he,” or “and he is not”
  2. Job 23:8 Hebrew “and”
  3. Job 23:8 Hebrew “and I cannot see him”
  4. Job 23:9 Literally “At his working”
  5. Job 23:9 Literally “and I cannot see”
  6. Job 23:9 Hebrew “and”
  7. Job 23:10 Literally “way with me”
  8. Job 23:12 Hebrew “and”

Job Justifies His Innocence

“Look! If I go east,[a] he isn’t there!
    If I go to the west,[b] I don’t perceive him.
If he’s working in the north,[c] I can’t observe him;[d]
    If he turns south,[e] I can’t see him.[f]
10 Because he knows the road on which I travel,
    when he had tested me, I’ll come out like gold.
11 My feet stay where his footsteps lead;
    I kept on his pathway and haven’t turned aside.
12 I haven’t wandered away from the commands that he has spoken;[g]
    I’ve treasured what he has said[h] more than my own meals.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 23:8 Or forward
  2. Job 23:8 Or back
  3. Job 23:9 Or left
  4. Job 23:9 The Heb. lacks him
  5. Job 23:9 Or right
  6. Job 23:9 The Heb. lacks him
  7. Job 23:12 Lit. commands of his lips
  8. Job 23:12 Lit. treasured the words of his mouth