Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

22 “·No one [L Who…?] can teach knowledge to God;
    he is the one who judges even the most ·important [exalted] people [C Job wants to teach God to punish the wicked but thinks his attempt will be futile].
23 One person dies ·while he still has all his strength [L in perfect vigor],
    feeling completely safe and ·comfortable [untroubled].
24 His ·body [or pail] was ·well fed [L full of milk],
    and ·his bones were strong and healthy [L the marrow of his bones were well lubricated].
25 But another person dies ·with an unhappy heart [L in bitterness],
    never enjoying ·any happiness [or the good life].
26 They ·are buried next to each other [L lie down together in the dust],
    and worms cover them both.

Read full chapter

22 Can anyone (A)teach God knowledge,
In that He (B)judges those on high?
23 One (C)dies in his full strength,
Being wholly undisturbed and at ease;
24 His [a]sides are filled with fat,
And the (D)marrow of his bones is wet,
25 While another dies with a bitter soul,
Never even [b]tasting anything good.
26 Together they (E)lie down in the dust,
And (F)maggots cover them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 21:24 As in Syriac; Heb uncertain. Some render as his pails are full of milk
  2. Job 21:25 Lit eating