Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Job’s First Test

One day the members of the heavenly court[a] came to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan,[b] came with them. “Where have you come from?” the Lord asked Satan.

Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”

Then the Lord asked Satan, “Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless—a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil.”

Satan replied to the Lord, “Yes, but Job has good reason to fear God. 10 You have always put a wall of protection around him and his home and his property. You have made him prosper in everything he does. Look how rich he is! 11 But reach out and take away everything he has, and he will surely curse you to your face!”

12 “All right, you may test him,” the Lord said to Satan. “Do whatever you want with everything he possesses, but don’t harm him physically.” So Satan left the Lord’s presence.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1:6a Hebrew the sons of God.
  2. 1:6b Hebrew and the satan; similarly throughout this chapter.

Satan’s First Attack on Job

One day, divine beings[a] presented themselves to the Lord, and Satan[b] accompanied them. The Lord asked Satan, “Where have you come from?”

In response, Satan answered the Lord, “From wandering all over the earth and walking back and forth throughout it.”

Then the Lord asked Satan, “Have you considered[c] my servant Job? There is no one like him on earth. The man is blameless as well as upright. He fears God and keeps away from evil.”

But in response, Satan asked the Lord, “Does Job fear God for nothing? 10 Haven’t you surrounded him with a fence on all sides, around his house, and around all that he owns? You have blessed everything he puts his hands on and you have increased his livestock in the land. 11 However, stretch out your hand and strike everything he owns, and he will curse you to your face.”

12 Then the Lord told Satan, “Very well then, everything he owns is under your control,[d] only you may not extend your hand against him.” So Satan left the Lord’s presence.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 1:6 Lit. day, sons of God
  2. Job 1:6 The Heb. name Satan means The Opponent or The Accuser; and so throughout the book
  3. Job 1:8 Lit. you set your heart over
  4. Job 1:12 Lit. hand