Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 “God has ·made my brothers my enemies [L moved my brothers far from me],
    and my friends have become strangers.
14 ·My relatives [L Those near me] have ·gone away [or failed me],
    and my ·friends [acquaintances] have forgotten me.
15 My guests and my ·female servants [T maidservants] ·treat [or consider] me like a stranger;
    they look at me as if I were a foreigner.
16 I call for my servant, but he does not answer,
    even when I ·beg him with my own mouth [ask him for a personal favor].
17 My wife ·can’t stand [abhors] my breath,
    and my own family ·dislikes me [finds me repulsive].
18 Even the little boys ·hate [L reject] me
    and talk ·about [or against] me when I leave.
19 All my close friends ·hate [L detest] me;
    even those I love have turned against me.
20 ·I am nothing but skin and bones [L My bones cling to my skin and my flesh];
    I have escaped by the skin of my teeth.

Read full chapter

13 
“He has put my brothers far from me,
And my acquaintances are completely estranged from me.
14 
“My relatives have failed [me],
And my intimate friends have forgotten me.
15 
“Those who live [temporarily] in my house and my maids consider me a stranger;
I am a foreigner in their sight.
16 
“I call to my servant, but he does not answer;
I have to implore him with words.
17 
“My breath is repulsive to my wife,
And I am loathsome to my own brothers.
18 
“Even young children despise me;
When I get up, they speak against me.
19 
“All the men of my council hate me;
Those I love have turned against me.
20 
“My bone clings to my skin and to my flesh,
And I have escaped [death] by the skin of my teeth.

Read full chapter