“For there is hope for a tree,
    if it be cut down, that it will sprout again,
    and that its shoots will not cease.
Though its root grow old in the earth,
    and (A)its stump die in the soil,
yet at the scent of water it will bud
    and put out (B)branches like a young plant.
10 But a man dies and is laid low;
    man breathes his last, and (C)where is he?
11 (D)As waters fail from a lake
    and a river wastes away and dries up,
12 so a man lies down and rises not again;
    till (E)the heavens are no more he will not awake
    or be (F)roused out of his sleep.

Read full chapter

Death is Certain

“There is hope for the tree, if it is cut down,
    that it will sprout again,
        and that its shoots won’t stop growing.
Even if its roots have grown ancient in the earth,
    and its stump begins to rot[a] in the ground,
the presence[b] of water will make it to bud
    so that it sprouts new branches like a young plant.

10 “But when a person[c] dies and wastes away,
    when a person[d] breathes his last, where will he be?
11 As water disappears from the sea,
    or water evaporates from a river,
12 so also a person[e] lies down and does not get up;
    they won’t awaken until the heavens are no more,
        nor will they arise from their sleep.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 14:8 Lit. die
  2. Job 14:9 Lit. scent
  3. Job 14:10 Lit. man
  4. Job 14:10 Lit. the valiant man
  5. Job 14:12 Lit. man